Vertaling van "positieve consequenties hebben " (Nederlands → Frans) :

Overeenkomsten inzake gedeeld gebruik van netwerkinfrastructuur op Europees en nationaal niveau zullen in de praktijk waarschijnlijk positieve consequenties hebben voor de netwerkexploitanten.
Les arrangements de partage d'infrastructures au niveau européen et national présenteront probablement des avantages pratiques pour les opérateurs.

16. moedigt regionale samenwerking in dit verband aan; zo heeft bijvoorbeeld Mongolië in januari 2010 formeel een moratorium ingesteld op executies en als positieve consequentie hebben verscheidene landen die vasthouden aan de doodstraf zich gebogen over de grondwettelijkheid van deze strafvorm;
16. encourage la coopération régionale en ce sens; relève, par exemple, que la Mongolie a officiellement établi un moratoire sur les exécutions en janvier 2010, ce qui a eu pour effet positif d’amener plusieurs pays qui maintiennent la peine de mort à se pencher sur la constitutionnalité de cette forme de châtiment;

3. Met betrekking tot de positieve reactie van ons land: a) Hoe is de vraag van Frankrijk door ons land geëvalueerd geweest? b) Kan van iedere individuele afspraak of conventie een oplijsting gebeuren van pro's en contra's die tot het globaal besluit hebben geleid? c) Welke concrete consequenties zal de beslissing hebben voor ons land?
3. A propos de la réaction positive de notre pays: a) Comment notre pays a-t-il évalué la requête de la France? b) Quels arguments ont pesé, dans la décision globale, en faveur ou en défaveur de la suppression de chaque arrangement ou accord individuel? c) Quelles seront les conséquences concrètes de cette décision pour notre pays?

3. hoewel de globalisering ook positieve gevolgen heeft voor de groei, de werkgelegenheid en de welvaart, en het Europees concurrentievermogen nog moet worden versterkt door structurele veranderingen, de globalisering ook nadelige consequenties kan hebben voor de meest kwetsbare en minst gekwalificeerde werknemers van bepaalde sectoren;
3. que, nonobstant les effets positifs de la mondialisation sur la croissance, l'emploi et la prospérité et la nécessité de renforcer encore la compétitivité européenne par des mutations structurelles, la mondialisation peut aussi comporter des conséquences négatives pour les travailleurs les plus vulnérables et les moins qualifiés de certains secteurs;

– (EL) De tegenwoordige hoge prijzen hebben voor sommigen positieve en voor anderen negatieve consequenties.
– (EL) Le niveau actuel des prix est une bonne chose pour certains et une mauvaise chose pour d’autres.

Ik ben ervan overtuigd dat de afschaffing van de registratiebelasting positieve gevolgen zal hebben voor het milieu, omdat een logische consequentie ervan zal zijn dat er meer nieuwe auto's worden verkocht.
Je suis convaincue que la suppression de la taxe d’immatriculation aura des effets bénéfiques sur l’environnement, car elle entraînera immanquablement la vente de nouvelles voitures.

Het Handelsforum Europa-Centraal-Amerika komt, als overlegorgaan op hoog niveau, op verzoek van een van de partijen bijeen ten einde alle kwesties te bezien die consequenties zouden kunnen hebben voor de positieve ontwikkeling van het handelsverkeer tussen de twee regio's.
Le Forum du commerce Europe-Amérique centrale se réunira à la demande de l'une des parties, en tant qu'instrument de consultation de haut niveau, afin d'examiner toute question qui pourrait avoir des conséquences pour l'évolution positive des échanges entre les deux régions.