Vertaling van "positieve basis weer " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

positieve belastbare basis
base imposable positive

Omschrijving: Dissociatieve stupor wordt gediagnosticeerd op basis van een ernstige vermindering of afwezigheid van willekeurige bewegingen en normale reacties op externe stimuli, zoals licht, geluid en aanraking, maar lichamelijk en aanvullend onderzoek brengt geen aanwijzingen voor een lichamelijke oorzaak aan het licht. Daarenboven zijn er positieve aanwijzingen voor een psychogene oorzaak in de vorm van recente stressvolle gebeurtenissen of problemen.
Définition: Le diagnostic de stupeur repose sur la présence d'une diminution importante ou d'une absence des mouvements volontaires et d'une réactivité normale à des stimuli externes tels que la lumière, le bruit, ou le toucher, mais l'examen clinique et les examens complémentaires ne mettent en évidence aucun élément en faveur d'une cause physique. Par ailleurs, on dispose d'arguments en faveur d'une origine psychogène du trouble, dans la mesure où il est possible de mettre en évidence des événements ou des problèmes stressants récents.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

17. verzoekt de Commissie bij de opstelling van de ontwerpbegroting voor 2016 rekening te houden met de hierboven genoemde politieke prioriteiten, zodat de relevante EU-programma's en activiteiten van de nodige middelen worden voorzien om deze doelstellingen te kunnen verwezenlijken; verwacht in dit verband van de zijde van de Commissie een positieve respons op de overige in deze resolutie verwoorde verzoeken en standpunten, zodat de steeds weer opduikende problemen kunnen worden opgelost en de dit jaar af te wikkelen begrotingsprocedure kan worden vergemakkelijkt; verwacht van de Commissie voorts dat zij in haar ontwerpbegroting een adequaat bedrag aan betalingskredieten voorstelt op basis van reële prognoses en behoeften, teneinde de Europese Unie de middelen aan te reiken om haar ambities waar te maken;
17. demande instamment à la Commission de tenir dûment compte des priorités politiques susmentionnées lors de l'établissement de son projet de budget pour 2016 afin que les programmes et actions pertinents de l'Union disposent des moyens nécessaires à la réalisation de ces objectifs; s'attend, dans ce contexte, à une réponse positive de la Commission en ce qui concerne les autres demandes et positions exprimées dans la présente résolution pour régler les problèmes récurrents et faciliter la procédure budgétaire de cette année; attend également de la Commission qu'elle propose, dans son projet de budget, un niveau de crédits de paiement suffisant fondé sur des prévisions et des besoins réels afin de donner à l'Union européenne les moyens de ses ambitions;

D. overwegende dat er ondanks deze positieve ontwikkelingen nog steeds ernstige problemen zijn: de partij die de voorkeur heeft van het leger, controleert nog steeds drie kwart van de parlementszetels; op basis van de grondwet heeft de bedoelde partij nog steeds een preferentiële status en mag het leger op elk moment weer politiek gaan bedrijven, hetgeen in strijd is met de normale democratische procedures en de regels van de rechtstaat; de mensenrechtensituatie;
D. considérant qu'en dépit de cette évolution positive, des problèmes graves subsistent: le parti qui a l'aval des militaires contrôle toujours les trois quarts des sièges du parlement; la constitution favorise toujours ce parti et permet aux forces armées de revenir en politique à tout moment, ce qui est contraire aux procédures démocratiques normales et à l'état de droit; la situation des droits de l'homme reste préoccupante;

A. overwegende dat de burgers na de mislukking van de onderhandelingen over de Europese grondwet op de Europese Raad van Brussel van 12 en 13 december 2003 opnieuw hoop en vertrouwen moeten worden geboden doordat het Europese debat de komende maanden op positieve basis weer wordt opgestart,
A. considérant qu'après l'échec des négociations sur la Constitution européenne lors du Conseil européen à Bruxelles les 12 et 13 décembre 2003, il faut redonner espoir et confiance aux citoyens par la relance du débat européen sur une base positive pendant les prochains mois,

21. dringt er bij de Commissie op aan ernaar te streven sociale clausules in de internationale verdragen op te nemen, en wel op basis van de vijf prioritair beschouwde conventies van de Internationale Arbeidsorganisatie (IAO), namelijk die welke het recht van organisatie, het recht van vergadering, het verbod op kinderarbeid en dwangarbeid, alsmede het verbod op discriminatie betreffen; verlangt dat de tenuitvoerlegging van deze sociale clausules wordt geflankeerd door positieve maatregelen en prikkels voor landen en bedrijven die zich aan deze conventies houden; dringt er bij de Commissie en de Raad op aan zich ervoor in te zetten dat deze materie weer op de agenda wordt geplaatst van de ministeriële conferentie van de Wereldhandelsorganisatie en dat er een comité voor handel en mensenrechten wordt opgericht dat zich met name bezighoudt met de mensenrechten op de werkvloer;
21. insiste auprès de la Commission pour qu'elle œuvre à faire inclure des clauses sociales dans les traités internationaux, notamment sur la base des cinq conventions de l' Organisation internationale du travail (OIT) jugées prioritaires, à savoir celles concernant le droit d'organisation, la liberté de réunion, l'interdiction du travail des enfants, l'interdiction du travail forcé et l'interdiction de la discrimination; demande que la mise en œuvre de ces clauses sociales soit soutenue par des mesures positives et des mesures d'incitation en faveur des pays et des entreprises qui se conforment à celles-ci; insiste auprès de la Commission et du Conseil afin qu'ils s'engagent à faire mettre à nouveau ces différents thèmes à l'ordre du jour de la conférence des ministres de l'Organisation mondiale du commerce et à obtenir la création d'une commission du commerce et des droits de l'homme qui s'occuperait en particulier des questions relevant des droits de l'homme dans le monde du travail;

22. dringt er bij de Commissie op aan ernaar te streven sociale bepalingen in internationale verdragen op te nemen, en wel op basis van de vijf prioritair beschouwde IAO-conventies, namelijk die welke het recht van organisatie, het recht van vergadering, het verbod op kinderarbeid en dwangarbeid, alsmede het verbod op discriminatie betreffen; verlangt dat de tenuitvoerlegging van deze sociale bepalingen wordt geflankeerd door positieve maatregelen en prikkels voor landen en bedrijven die zich aan deze conventies houden; dringt er bij de Commissie en de Raad op aan zich ervoor in te zetten dat deze materie weer op de agenda wordt geplaatst van de ministeriële WTO-conferentie en dat er een comité voor handel en mensenrechten wordt opgericht dat zich met name bezighoudt met de mensenrechten op de werkvloer;
22. insiste auprès de la Commission pour qu'elle œuvre à faire inclure des clauses sociales dans les traités internationaux, notamment sur la base des cinq conventions de l'OIT jugées prioritaires, à savoir celles concernant le droit d'organisation, la liberté de réunion, l'interdiction du travail des enfants, l'interdiction du travail forcé et l'interdiction de la discrimination; demande que la mise en œuvre de ces clauses sociales soit soutenue par des mesures positives et des mesures d'incitation en faveur des pays et des entreprises qui se conforment à celles-ci; insiste auprès de la Commission et du Conseil afin qu'ils s'engagent à faire mettre à nouveau ces différents thèmes à l'ordre du jour de la conférence des ministres de l'OMC et à obtenir la création d'une commission du commerce et des droits de l'homme qui s'occuperait en particulier des questions relevant des droits de l'homme dans le monde du travail;

De hiernavolgende tabel geeft het gemiddelde weer, per gewest, van het fiscaal resultaat van het aanslagjaar 1999, evenals het gemiddelde van de positieve belastbare basis die bekomen wordt na toepassing van de artikelen 202 tot 207 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, met andere woorden het positieve bedrag op basis waarvan de vennootschapsbelasting wordt berekend (toestand op 30 juni 2000).
Le tableau suivant reprend la moyenne, par région, du résultat fiscal de l'exercice d'imposition 1999, ainsi que la moyenne de la base imposable positive qui est obtenue après application des articles 202 à 207 du Code des impôts sur le revenus 1992, c'est-à-dire le montant positif sur lequel est calculé l'impôt des sociétés (situation au 30 juin 2000).

De hiernavolgende tabel geeft het gemiddelde weer, per gewest, van het fiscaal resultaat van het aanslagjaar 1998, evenals het gemiddelde van de positieve belastbare basis die bekomen wordt na toepassing van de artikelen 202 tot 207 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, met andere woorden het positieve bedrag op basis waarvan de vennootschapsbelasting wordt berekend (toestand op 30 juni 1999).
Le tableau suivant reprend la moyenne, par région, du résultat fiscal de l'exercice d'imposition 1998, ainsi que la moyenne de la base imposable positive qui est obtenue après application des articles 202 à 207 du Code des impôts sur le revenus 1992, c'est-à-dire le montant positif sur lequel est calculé l'impôt des sociétés (situation au 30 juin 1999).

De volgende tabel geeft het gemiddelde weer, per gewest, van het fiscale resultaat van de aanslagjaren 1995 tot 1997, evenals het gemiddelde van de positieve belastbare basis die verkregen wordt na toepassing van de artikelen 202 tot 207 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, met andere woorden het positieve bedrag op basis waarvan de vennootschapsbelasting wordt berekend.
Le tableau suivant reprend la moyenne, par région, du résultat fiscal positif des exercices d'imposition 1995 à 1997, ainsi que la moyenne de la base imposable positive qui est obtenue après application des articles 202 à 207 du Code des impôts sur les revenus 1992, c'est-à-dire le montant sur lequel est calculé l'impôt des sociétés.

De hiernavolgende tabel geeft - per gewest - het gemiddelde weer van het fiscaal resultaat evenals het gemiddelde van de positieve belastbare basis die bekomen wordt na toepassing van de artikelen 202 tot 207 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, met andere woorden het positieve bedrag op basis waarvan de vennootschapsbelasting wordt berekend: Aanslagjaar 2001 (toestand op 30 juni 2002) Voor tabel zie bulletin blz. 1812
Le tableau ci-après reprend la moyenne, par région, du résultat fiscal, ainsi que la moyenne de la base imposable positive qui est obtenue après application des articles 202 à 207 du Code des impôts sur les revenus 1992, c'est-à-dire le montant positif sur lequel est calculé l'impôt des sociétés: Exercice d'imposition 2001 (situation au 30 juin 2002) Voir tableau dans le bulletin page 1812