Vertaling van "positieve acties uitgewerkt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

positieve actie
action positive

positieve actie | positieve discriminatie
action positive | discrimination positive

Netwerk Positieve acties in ondernemingen
réseau actions positives en entreprises

positieve actie ten behoeve van vrouwen
action positive en faveur des femmes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 2001 werd een algemeen plan voor positieve acties uitgewerkt rond drie grote thema's, zijnde de loopbaan, de verbetering van de arbeidsomstandigheden en een mentaliteitswijziging. Dit algemene plan werd aangevuld met een jaarlijks actieplan dat acties bevat die als prioritair worden beschouwd.
Un plan général d'actions positives se structurant en trois grands thèmes soit la carrière, l'amélioration des conditions de travail et le changement des mentalités, a été élaboré en 2001 et s'est vu assortir d'un plan d'action annuel reprenant les actions jugées prioritaires.

Aangezien enerzijds de situatie zich voor de instelling ondertussen min of meer stabiliseerde en anderzijds de positieve acties in de federale diensten door de oprichting in 1995 van de netwerking meer gestructureerd en ondersteund werden, wordt er in 1996 een concrete planning uitgewerkt.
Étant donné que, d'une part, la situation de l'organisme s'est plus ou moins stabilisée entre-temps et que, d'autre part, les actions positives aux services fédéraux ont été structurées et appuyées par la création en 1995 d'un réséau, un planning concret est élaboré en 1996.

2. De punten van dit jaarplan worden uitgewerkt en uitgevoerd door de verantwoordelijke positieve acties alsook de interne begeleidingscommissie, waarin onder andere vertegenwoordigers zetelen van de personeels- en vormingsdiensten.
2. Les points de ce plan annuel sont mis au point et exécutés par les instances responsables, à savoir par le responsable des actions positives ainsi que par les membres de la commission qui regroupe, notamment, des représentant(e)s des services du personnel et de la formation.

In wetten op federaal en Länder-niveau is deze constitutionele verplichting uitgewerkt, zodat positieve actie kan worden ondernomen voor het middels een voorkeursbehandeling werven en bevorderen van vrouwen op gebieden waar ze ondervertegenwoordigd zijn.
La législation à l'échelon de l'État fédéral et des Länder transpose cette obligation constitutionnelle par le biais d'actions positives qui donnent la préférence au recrutement et à la promotion des femmes dans des domaines où elles sont sous-représentées.