Vertaling van "positieve acties bij de overheid heeft opgestart " (Nederlands → Frans) :

Enkel een doelgericht beleid levert resultaten op. Dat is ook de reden waarom de Europese Commissie een programma voor positieve acties bij de overheid heeft opgestart.
C'est d'ailleurs pourquoi la Commission européenne a élaboré un programme d'actions positives en matière de fonction publique.

Begin 1995 werden op basis van de resultaten van een evaluatie-onderzoek uitgevoerd door het VCOB, twee netwerken van positieve actie-ambtenaren, één per taalrol, opgestart.
Au début de 1995, sur base des résultats d'une étude d'évaluation effectuée par le VCOB, deux réseaux de fonctionnaires actions positives, un par rôle linguistique, ont démarré.

Vervolgens stelt de senator een vraag over de positieve acties bij de overheid.
La sénatrice pose une question relative aux actions positives auprès de l'autorité.

3.3.2. Positieve Acties bij de overheid
3.3.2. Actions positives dans le secteur public

Dat is trouwens de reden waarom de regering in maart 2012 groen licht gaf voor een ontwerp-KB dat een positieve actie in werking stelt om een aantal obstakels weg te nemen waarmee vrouwen op de arbeidsmarkt geconfronteerd worden wanneer ze een topfunctie bij de overheid willen bekleden.
C'est d'ailleurs la raison pour laquelle, en mars 2012, le gouvernement approuvait un projet d'arrêté royal mettant en oeuvre une action positive visant à lever certains obstacles que les femmes rencontrent pour accéder aux hautes fonctions de l'administration.

De Belgische overheid heeft bepaalde acties ontwikkeld om asielzoekers aan te zetten om terug te keren, en voorziet hierin zowel financiële als sociaal-economische ondersteuning, premies voor vrijwillige terugkeer.
Les pouvoirs publics belges ont mis en place des actions afin d'inciter les demandeurs d'asile à retourner dans leur pays d'origine et prévoient dans cette optique des aides financières et socioéconomiques ainsi que des primes pour retour volontaire.

3. a) Heeft u al initiatief genomen rond het dossier van de positieve actie? b) Zo ja, wat is de stand van zaken?
3. a) Avez-vous déjà pris une initiative dans le dossier de l'action positive? b) Dans l'affirmative, où en est ce dossier?

3. a) Heeft u al initiatief genomen rond het dossier van de positieve actie? b) En zo ja, wat is de stand van zaken?
3. a) Avez-vous déjà pris une initiative dans le dossier de l'action positive? b) Dans l'affirmative, où en est ce dossier?

Concreet heeft dit betrekking op de volgende domeinen: - het bepalen van de goederen en diensten die exclusief of essentieel bestemd zijn voor de leden van één geslacht (artikel 9); - het bepalen van de gevallen waarin het geslacht mag worden vermeld in de toegangsvoorwaarden voor een baan (artikel 13); - het bepalen van de situaties waarin en de voorwaarden waarbij een maatregel van positieve actie getroffen kan worden (artikel 16).
Cela vise concrètement les domaines suivants: - la détermination des biens et des services qui pourront être considérés comme exclusivement ou essentiellement destinés aux membres d'un sexe (article 9); - la détermination des cas dans lesquels il pourra être fait mention du sexe dans les conditions d'accès à un emploi (article 13); - la détermination des hypothèses et conditions dans lesquelles une mesure d'action positive pourra être mise en oeuvre (article 16).