Traduction de «positieve actie zulke » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

positieve actie
action positive

positieve actie | positieve discriminatie
action positive | discrimination positive

positieve actie ten behoeve van vrouwen
action positive en faveur des femmes

Netwerk Positieve acties in ondernemingen
réseau actions positives en entreprises

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er moet opgemerkt worden dat, ook als een internationale tekst het niet uitdrukkelijk heeft over positieve actie, zulke actie geoorloofd is, zij het met inachtneming van een aantal voorwaarden.
Il faut remarquer que même si un texte international ne parle pas explicitement d'action positive, un telle action est permise, encore que dans le respect d'un certain nombre de conditions.

De bestaande artikelen 10 en 11 van de Grondwet lijken dus te volstaan om aan positieve actie, ter uitvoering van een grondwetsartikel over de gelijkheid van vrouwen en mannen, een grondwettelijke basis te geven én om zulke actie binnen bepaalde perken te houden (25).
Les articles 10 et 11 existants de la Constitution semblent donc suffire pour conférer une base constitutionnelle à l'action positive menée en exécution d'un article de la Constitution relatif à l'égalité des femmes et des hommes ainsi que pour maintenir pareille discrimination à l'intérieur de certaines limites (25).

De vastleggingen op de begroting zijn nog van bescheiden afmetingen, maar in een situatie waarin er door het akkoord over de financiële vooruitzichten ernstige beperkingen worden gesteld aan de externe acties, moet het feit dat er voor dit instrument meer geld wordt uitgetrokken dan voor zijn voorganger toch als een positieve zaak worden gezien, zulks in overeenstemming met de prioriteiten van het Europees Parlement.
Les engagements budgétaires sont encore modestes mais, dans un contexte où l'accord sur les perspectives financières exerce de sévères contraintes sur les actions extérieures, le fait que l'instrument reçoive plus de ressources financières que son prédécesseur doit être accueilli positivement et coïncide avec les priorités du Parlement européen.

Verwacht wordt dat deze discussie zal leiden tot gecoördineerde actie op Europees niveau, net als het werkgelegenheidsdebat, dat zulke positieve resultaten heeft gehad.
On peut espérer que ce débat débouchera sur une action européenne concertée, de la même façon que le débat sur l'emploi, qui a produit des résultats si positifs.