Traduction de «positieve aansporingen zoals » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Dissociatieve stupor wordt gediagnosticeerd op basis van een ernstige vermindering of afwezigheid van willekeurige bewegingen en normale reacties op externe stimuli, zoals licht, geluid en aanraking, maar lichamelijk en aanvullend onderzoek brengt geen aanwijzingen voor een lichamelijke oorzaak aan het licht. Daarenboven zijn er positieve aanwijzingen voor een psychogene oorzaak in de vorm van recente stressvolle gebeurtenissen of problemen.
Définition: Le diagnostic de stupeur repose sur la présence d'une diminution importante ou d'une absence des mouvements volontaires et d'une réactivité normale à des stimuli externes tels que la lumière, le bruit, ou le toucher, mais l'examen clinique et les examens complémentaires ne mettent en évidence aucun élément en faveur d'une cause physique. Par ailleurs, on dispose d'arguments en faveur d'une origine psychogène du trouble, dans la mesure où il est possible de mettre en évidence des événements ou des problèmes stressants récents.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die eerbied voor de basisovereenkomsten van de Internationale Arbeidsorganisatie zal België bij voorkeur verdedigen in internationale fora en trachten te bereiken via positieve aansporingen, zoals de toekenning van bijkomende tariefconcessies.
Ce respect pour les accords fondamentaux de l'Organisation international du travail, la Belgique le défendra sur les forums internationaux et tentera d'y aboutir par le biais d'incitants positifs tels que l'octroi de concessions tarifaires supplémentaires.