Traduction de «positief zijn mochten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

positief studievoorbehoud | positief voorbehoud voor nadere bestudering
réserve d'examen favorable | réserve d'examen positive

positief conflict | positief jurisdictiegeschil
conflit positif | conflit positif de compétence | conflit positif de juridiction

positief verbreekcontact | positief verbreekkontakt
contact positif à ouverture

positief | aanwezig
positif (a et sm) | positif

positief verband
lien positif

zone voor positief grootstedelijk beleid
zone d'action positive des grandes villes

positief verschil
différence positive

bloedgroep O Rh(D) positief
groupe sanguin O positif

bloedgroep B Rh(D) positief
groupe sanguin B positif

bloedgroep A Rh(D) positief
groupe sanguin A positif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het zou al heel positief zijn mochten we kunnen opschieten in de richting van een harmonisering van deze kwesties, met de bedoeling de noodzakelijke bescherming waarvoor we ons op internationaal vlak hebben geëngageerd, uit te breiden. Spreker herinnert eraan dat alle landen van de Europese Unie het Verdrag van Genève en andere internationale verbintenissen betreffende de vluchtelingenstatus en de subsidiaire bescherming hebben ondertekend.
L'intervenant rappelle que tous les pays de l'Union européenne ont signé la Convention de Genève et d'autres engagements internationaux sur le statut de réfugié et la protection subsidiaire.

Zij beklemtoonde dat de EU met het internationale kwartet zal verder werken aan een positief resultaat van de onderhandelingen, mochten deze worden hervat.
Elle a souligné que l'UE continuerait de coopérer avec le Quatuor en vue de faire aboutir les négociations si elles reprennent.

Mochten Kroatië en Macedonië de door mij beschreven doelen dit jaar bereiken, mede dankzij hun buurlanden, zou dat een positief signaal afgeven aan de overige landen van de westelijke Balkan, namelijk dat de EU het serieus meent met de in Thessaloniki gedane toezegging inzake toetreding door alle landen van de westelijke Balkan, een toezegging die ook de CDU onderschrijft, mevrouw Beer.
Si, avec l’aide de leurs voisins, la Croatie et la Macédoine atteignent cette année les objectifs que j’ai décrits, cela enverrait au reste des États des Balkans occidentaux le signal positif que l’UE tient sérieusement la promesse qu’elle a donnée à Thessalonique à propos de l’adhésion de tous les États des Balkans occidentaux, une promesse à laquelle la CDU adhère également, Madame Beer.

Dat is positief. Zijn echter ook de leden van het Parlement daarop uitgenodigd? In Portugal mochten vertegenwoordigers van het Parlement aan die conferenties deelnemen.
Les parlementaires y sont-ils également conviés, suivant en cela l'exemple du Portugal qui nous a permis de participer à ce genre de conférences par la voie de représentants ?

Mochten we dat bereiken, dan kunnen we de verklaringen van procureur-generaal Liégeois positief noemen.
Si nous atteignons ce résultat, nous pourrons dire que l'intervention du procureur général Liégeois est positive.

3. Ik twijfel er niet aan dat België positief zou reageren, mochten de organiserende landen een uitnodiging overmaken om deel te nemen aan een volgende top in het kader van dit initiatief.
3. Je ne doute pas que la Belgique y réagirait positivement, si les pays organisateurs lançaient une invitation à participer à un prochain sommet dans le cadre de cette initiative.

3. De laboratoria erkend voor dioxine-onderzoek werden door de coördinerende dienst van Landbouw, Volksgezondheid en Economische Zaken geïnformeerd dat de positief bevonden monsters mochten vernietigd worden met ingang van juli 2000.
3. Les laboratoires agréés en vue de la recherche de la dioxine ont été informés par le service coordinateur de l'Agriculture, de la Santé publique et des Affaires économiques que les échantillons positifs pouvaient être détruits à partir de juillet 2000.