Traduction de «positief signaal omdat de sinds 1996 genomen » (Néerlandais → Français) :

Dit is een positief signaal omdat de sinds 1996 genomen maatregelen dus effect blijken te hebben.
C'est un signe positif qui témoigne de l'efficacité des mesures prises à partir de 1996.

In antwoord op een vraag die u dienaangaande op 9 juli 1997 werd gesteld, deelde u mee dat de procedure voor de oprichting van die raad was opgestart, maar dat het noodzakelijk koninklijk besluit nog niet kon worden genomen omdat sinds december 1996 op een advies van de Raad van State werd gewacht.
Interrogée à ce sujet le 9 juillet 1997, vous annonciez la mise en route de la procédure visant à instaurer ce conseil, mais vous précisiez que l'arrêté royal nécessaire demeurait en attente d'un avis du Conseil d'Etat depuis décembre 1996.