Vertaling van "positief saldo blijkt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

positief saldo
solde positif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Indien de curator voor de onbeheerde nalatenschap uiteindelijk toch een nalatenschap met een positief saldo blijkt te beheren, dient deze het saldo te storten in de Deposito- en Consignatiekas.
2. S'il s'avère finalement que la succession vacante que gère le curateur présente quand même un solde positif, le curateur doit verser celui-ci à la Caisse des dépôts et consignations.

- indien uit het eindverslag een positief saldo blijkt, wordt dit saldo terugbetaald.
- si le rapport final révèle un solde positif, ce solde sera remboursé.

Een gevolg van de trend die uit de cijfers hierboven blijkt, is dat de EU-handelsbalans voor bedrijfsvoertuigen weliswaar nog steeds positief is, maar het positieve saldo 25 % lager is dan het jaar daarvoor.
En conséquence de la tendance illustrée par les chiffres susmentionnés, la balance commerciale de l’UE pour les véhicules commerciaux, bien qu’elle reste positive, a baissé de 25 % par rapport à l’année précédente.