Vertaling van "positief oordeel komt " (Nederlands → Frans) :

Art. 13. In artikel 8, eerste lid, van dezelfde wet, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 3 maart 2011, worden de woorden « , en voor zover zij over de gehele lijn tot een positief oordeel komt » geschrapt.
Art. 13. Dans l'article 8, alinéa 1 de la même loi, modifié par l'arrêté royal du 3 mars 2011, les mots « , pour autant qu'elle parvienne à une évaluation globalement favorable » sont abrogés.

De Commissie beoordeelt in haar verslag COM(2000)0837 de toepassing van richtlijn 91/477/EEG en komt in grote lijnen tot een positief oordeel.
Dans son rapport COM(2000)837, la Commission évalue la mise en œuvre de la directive 91/477/CEE et dresse un bilan globalement positif.

Tot slot nog de verdere stappen: we gaan ervan uit dat de Raad, na de stemming van morgen, als laatste ook tot een positief oordeel komt en dan kunnen de lidstaten deze richtlijn in nationaal recht omzetten.
En résumé, concernant les prochaines étapes, nous attendons du Conseil après le vote de demain qu’il émette un vote final positif et qu’ensuite les États membres soient en mesure d’appliquer cette législation.

Art. 8. De CBFA verleent de aangevraagde vergunning aan de instellingen die voldoen aan de voorwaarden bepaald bij artikel 7 en afdeling II, en voor zover zij over de gehele lijn tot een positief oordeel komt.
Art. 8. La CBFA octroie l'agrément demandé aux établissements qui répondent aux conditions de l'article 7 et de la section II, pour autant qu'elle parvienne à une évaluation globalement favorable.

De Commissie beoordeelt in haar verslag COM(2000)0837 de toepassing van Richtlijn 91/477/EEG en komt in grote lijnen tot een positief oordeel.
Dans son rapport COM(2000)837, la Commission évalue la mise en œuvre de la directive 91/477/CEE et dresse un bilan globalement positif.

Het komt me voor dat we al met al een zeer positief oordeel kunnen uitspreken over dit eindproduct.
Dans l’ensemble, je pense que nous pouvons être très satisfaits de ce produit fini.

Ondanks een over het geheel genomen positief oordeel komt de Commissie tot de conclusie dat een groot aantal centrale projecten slechts langzaam vordert.
Dans cette évaluation, la Commission conclut, malgré un bilan d'ensemble positif, que de nombreux projets essentiels progressent avec lenteur.

Gezien het bovenstaande komt de Commissie economische en monetaire zaken en industriebeleid tot een positief oordeel over dit initiatief tot vereenvoudiging en opneming van dit nieuwe plan in de communautaire markt en meent dat dit het huidige stelsel van octrooien kan verbeteren, versnellen en opnemen in het communautaire stelsel.
Sur la base de ce qui précède, la commission économique, monétaire et de la politique industrielle juge favorablement l'initiative visant à simplifier ce nouveau projet et à l'intégrer dans le cadre communautaire et examine la possibilité d'améliorer et d'accélérer le système actuel de brevets et de l'intégrer au système communautaire.