Traduction de «positief injunctierecht heeft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

stier die bij de test positief heeft gereageerd
taureau positif à l'épreuve

ruis die omslag naar positief niveau tot gevolg heeft
bruit dans le sens positif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De minister heeft het positief injunctierecht. Hij heeft geen negatief injunctierecht.
Le ministre a un droit d'injonction positive, mais il ne dispose d'aucun droit d'injonction négative.

Voor de bevoegdheden die onder de Directoraten-generaal ressorteren, heeft hij een positief injunctierecht voor elk beleid bedoeld in de gewestelijke beleidsverklaring of beslist door de Regering.
Pour les compétences qui relèvent des Directions générales, il dispose d'un pouvoir d'injonction positive pour toute politique contenue dans la déclaration de politique régionale ou décidée par le Gouvernement.

De minister verklaart dat ze haar positief injunctierecht heeft gebruikt om een verslag te vragen aan de procureur-generaal van Antwerpen om te zien of er al dan niet sprake is van obstructie in de zaak `Zeemachtfraude' die hangende is in Hasselt.
La ministre déclare qu'elle a utilisé son droit d'injonction positive pour demander au procureur général d'Anvers un rapport pour savoir si oui ou non il est question d'obstruction dans le procès en cours à Hasselt sur la fraude à la Force navale.

De minister van Justitie heeft gebruik gemaakt van zijn positief injunctierecht en heeft dienaangaande een brief gericht tot de procureur-generaal bij het hof van beroep van Antwerpen.
Le ministre de la Justice a effectivement fait usage de son droit d'injonction positive et a adressé un courrier en ce sens au procureur général près la Cour d'appel d'Anvers.

6.of de Minister van Justitie via zijn positief injunctierecht de bevoegde Procureurs op deze mogelijkheid heeft gewezen en hen eventueel materieel in de mogelijkheid heeft gesteld de bewijsstukken te consulteren?
Le ministre de la Justice a-t-il indiqué cette possibilité aux procureurs compétents par le biais de son droit d'injonction positive ? Leur a-t-il donné la possibilité matérielle de consulter les preuves ?

Daarbij heeft de minister van Justitie, op vraag van de minister van Binnenlandse Zaken, gebruik gemaakt van zijn positief injunctierecht en heeft hij aan het parket van Antwerpen gevraagd een onderzoek te laten starten over de gedragingen van de AEL.
De plus, à la demande du ministre de l'Intérieur, le ministre de la Justice a fait usage de son droit d'injonction positive et a demandé au parquet d'ouvrir une enquête sur les activités de la LAE.

3. Heeft u besloten eventueel van uw positief injunctierecht gebruik te maken?
3. Avez-vous décidé de faire éventuellement usage de votre droit d'injonction positive?

In uw hoedanigheid van minister van Justitie heeft u een positief injunctierecht.
En tant que ministre de la Justice, vous disposez d'un droit d'injonction positive.