Vertaling van "positief gereageerd omdat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

stier die bij de test positief heeft gereageerd
taureau positif à l'épreuve

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mevrouw Nagy onderstreept het nut van de gesprekken tussen de zonechefs en de regeringsleden, omdat op die manier op heel wat vragen positief werd gereageerd.
Mme Nagy souligne l'utilité des discussions entre les chefs de zone et les membres du gouvernement parce que nombre de questions abordées ont ainsi pu trouver des réponses positives.

Daarnaast moet, voor het opvangen van het probleem van de kleiner wordende bijdrage van de nationale medefinanciering aan de programma's van doelstelling 2 (ten gevolg van het feit dat veel lidstaten problemen met hun overheidsfinanciën hebben), doorgegaan worden met de aanpak van de Commissie van '100% vergoeding', op verzoek van de lidstaten, en dat ondanks het feit dat een aantal lidstaten niet positief op deze mogelijkheid heeft gereageerd omdat zij vrezen in de toekomst (met het oog op de noodzakelijke snelle boekhoudkundige verrekening en het financiële evenwicht) geen 0% financiering te kunnen geven aan overige programma's.
En outre, afin de parer au problème de la restriction de la contribution des cofinancements nationaux des programmes portant également sur l'Objectif 2, du fait des problèmes budgétaires majeurs auxquels de nombreux États membres doivent faire face, il conviendrait de soutenir la politique de la Commission concernant la possibilité de "remboursement à 100%" sur demande introduite par les États membres, même si certains d'entre eux n'ont pas réagi de façon positive à cette possibilité, craignant surtout de ne pas pouvoir répondre à l'avenir au financement 0 % d'autres projets afin d'atteindre l'égalisation et l'équilibre comptable requis.

Op het project voor een Europees cv wordt vooral zo positief gereageerd, omdat het de mogelijkheid biedt hierin een plaats in te ruimen voor kwalificaties die in informele leersituaties zijn verkregen.
Le projet de curriculum européen est favorablement accueilli d'autant plus qu'il permettrait d'y indiquer également les compétences acquises dans des contextes non formels ou informels.

In de commissie heeft de vertegenwoordiger van de minister van Justitie meermaals aangegeven dat er vanuit zijn kabinet positief op het voorstel wordt gereageerd, omdat dit ervoor kan zorgen dat tal van `verdoken' moorden worden opgehelderd.
En commission, le représentant du ministre de la Justice a indiqué à plusieurs reprises que son cabinet était favorable à cette proposition qui peut permettre d'élucider nombre de meurtres « cachés ».

Ik dank de NMBS omdat ze, na enig aandringen, positief heeft gereageerd op de catastrofale situatie in de provincie Luxemburg.
Je remercie la SNCB d'avoir réagi positivement, après quelques insistances, à la situation catastrophique du Luxembourg.