Traduction de «positief bleken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

apparatuur om was te bleken bedienen | machines om was te bleken bedienen
utiliser une machine à blanchir la cire

positief conflict | positief jurisdictiegeschil
conflit positif | conflit positif de compétence | conflit positif de juridiction

positief verbreekcontact | positief verbreekkontakt
contact positif à ouverture

positief studievoorbehoud | positief voorbehoud voor nadere bestudering
réserve d'examen favorable | réserve d'examen positive

positief verband
lien positif

positief verschil
différence positive

zone voor positief grootstedelijk beleid
zone d'action positive des grandes villes

positief | aanwezig
positif (a et sm) | positif

Bedieningspersoneel van machines voor het bleken, het verven en het reinigen van weefsels
Conducteurs de machines à blanchir, à teindre et à nettoyer les tissus

positief gedrag versterken
renforcer un comportement positif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De andere drie stalen (twee van 2008 en één van 2009) bleken enkel positief voor MDMA.
Les trois autres échantillons (2 pour 2008 et un pour 2009) étaient uniquement positifs pour le MDMA.

De proefprojecten in Andenne en daarna Brugge werden om allerlei redenen onvoldoende positief verklaard en bleken ook financieel moeilijk haalbaar.
Pour toutes sortes de raisons, les projets pilotes d'Andenne et ensuite Bruges ont été déclarés insuffisamment positifs et se sont également révélés peu réalistes sur le plan financier.

(3) In het tweede halfjaar van 2001 zijn meer dan 5 miljoen runderen op BSE getest, waarvan er 457 positief bleken te zijn.
(3) Pendant le second semestre de 2001, plus de cinq millions de bovins ont été soumis à un test de dépistage de l'ESB, qui a révélé 457 cas positifs.

Op het totaal van de gecontroleerde bestuurders bleken er 356 positief te zijn.
Sur l'ensemble des conducteurs contrôlés, 356 se sont avérés être positifs.

3. Elk medisch en toxicologisch laboratorium moet dagelijks aan het Belgisch Reitox Focal Point de analyseresultaten van de stalen meedelen die positief bleken voor de illegale drugs en andere dan de cannabis en dit zelfs indien de analyse in het kader van een gerechtelijke instructie of van een gerechtelijk onderzoek werd uitgevoerd.
3. Tout laboratoire et toxicologique est tenu de signaler quotidiennement au Point focal belge reitox les résultats d'analyse d'échantillons qui se sont révélés positifs pour les drogues illicites autres que le cannabis et ce même si l'analyse est faite dans le cadre d'une instruction judiciaire ou d'une enquête judiciaire.

10. Welke maatregelen werden genomen of wat is desgevallend de stand van zaken met betrekking tot de nachtelijke sluikslachting in het slachthuis van Doornik (waar 48 karkassen in beslag werden genomen en er 28 positief bleken te zijn)?
10. Quelles mesures ont été prises en ce qui concerne l'abattage nocturne illégal qui a eu lieu dans l'abattoir de Tournai (28 des 48 carcasses saisies se sont révélées positives)?

Bij de gecontroleerde bestuurders bleken 356 tests positief.
Parmi les conducteurs contrôlés, 356 tests se sont avérés positifs.

Vijftien andere dossiers werden geweigerd. Zes ervan vielen buiten de betrokken periode, bij vier was er geen enkel contact met instrumenten die met Cidex waren behandeld, twee betroffen geen besmetting, twee testen hepatitis C bleken ten onrechte positief en één betrof een oude, reeds gekende besmetting.
Quinze autres dossiers ont été refusés dont six hors de la période concernée, quatre où l'on ne relève aucun contact avec des instruments traités au Cidex, deux plaintes sans lien avec une infection, deux tests hépatite C qui se sont avérés être des faux positifs et une infection antérieure déjà connue.

Bij een test, gedaan door vijf proefpersonen bleken de resultaten vijf positief.
Lors d'un test réalisé par cinq personnes à titre expérimental, les résultats se sont révélés assez positifs.