Traduction de «positief afgehandeld zijn » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

positief studievoorbehoud | positief voorbehoud voor nadere bestudering
réserve d'examen favorable | réserve d'examen positive

positief conflict | positief jurisdictiegeschil
conflit positif | conflit positif de compétence | conflit positif de juridiction

positief verbreekcontact | positief verbreekkontakt
contact positif à ouverture

positief verband
lien positif

zone voor positief grootstedelijk beleid
zone d'action positive des grandes villes

positief verschil
différence positive

positief | aanwezig
positif (a et sm) | positif

bloedgroep O Rh(D) positief
groupe sanguin O positif

bloedgroep A Rh(D) positief
groupe sanguin A positif

bloedgroep B Rh(D) positief
groupe sanguin B positif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit betekent dus dat er al 7346 dossiers positief afgehandeld zijn en in totaal 9824 dossiers aangepakt werden.
Cela signifie donc que 7346 dossiers ont déjà connu une suite positive et qu'un total de 9824 dossiers ont été traités.

Ik vind het positief dat het in 36 procent van de afgehandelde gevallen tot een minnelijke schikking kwam.
Je trouve très positif qu’une solution à l’amiable ait été trouvée dans 36 % des affaires classées.

Zowel in 2002 als in 2003 werden asieldossiers positief afgehandeld.
En 2002 comme en 2003, des dossiers d'asile ont donné lieu à une décision positive.

5. Hoeveel klachten konden bij de onderscheiden instanties uit vragen 1 tot 3 met positief gevolg worden afgehandeld (opgesplitst per instantie)?
Envisagez-vous d'organiser un enregistrement central de ce type d'abus commis sur internet et selon quel calendrier et modalités? 5. Combien de plaintes déposées auprès des instances 1 à 3 ont eu une issue positive (en ventilant par instance)?