Vertaling van "positief aangezien onze " (Nederlands → Frans) :

Een lid acht het Derde Protocol positief aangezien onze belastingexperts zo de gelegenheid zullen hebben hun deskundigheid op dat vlak te exporteren.
Un membre estime que le Troisième Protocole est positif puisque nos experts fiscaux auront ainsi l'opportunité d'exporter leur expertise en la matière.

Dit is positief, aangezien onze kennis hieromtrent vaak onvolledig is of op negatieve stereotypen berust.
Notre connaissance de ces derniers a tendance à être fragmentée et fondée sur des stéréotypes souvent négatifs.

− (SV) Onze visie ten opzichte van deze resolutie is positief, aangezien we het gemeenschappelijk handelsbeleid en de douanewetgeving ondersteunen als een eerste vereiste voor het functioneren van de interne markt.
− (SV) Nous portons un regard positif sur cette résolution, étant donné que nous soutenons la politique commerciale commune et la législation douanière, des prérequis indispensables selon nous au bon fonctionnement du marché intérieur.

6. erkent dat het belangrijk en positief is dat er tussen de Europese Unie en haar ACS-partners overeenkomsten worden gesloten die in overeenstemming zijn met de WTO-voorschriften, aangezien zonder dergelijke overeenkomsten onze handelsbetrekkingen en de verdere ontwikkeling daarvan danig zouden worden verstoord; een en ander is gebleken uit de voordelen die de groei van de handel met de Europese Unie de exporteurs heeft opgeleverd na het verstrijken van de preferentiële tariefregeling van de Overeenkomst van Cotonou op 31 december 2007;
6. reconnaît l'importance et les avantages de conclure des accords entre l'Union européenne et ses partenaires ACP qui soient conformes aux règles de l'OMC car, sans ces accords, nos relations commerciales et leur développement seraient fortement compromis; estime que cette réalité est illustrée par les avantages qu'ont retiré les exportateurs de la croissance des échanges vers l'Union européenne après l'expiration, le 31 décembre 2007, du régime préférentiel prévu par l'accord de Cotonou;

6. erkent dat het belangrijk en positief is dat er tussen de Europese Unie en haar ACS-partners overeenkomsten worden gesloten die in overeenstemming zijn met de WTO-voorschriften, aangezien zonder dergelijke overeenkomsten onze handelsbetrekkingen en de verdere ontwikkeling daarvan danig zouden worden verstoord; een en ander is gebleken uit de voordelen die de groei van de handel met de Europese Unie de exporteurs heeft opgeleverd na het verstrijken van de handelsregeling van Cotonou op 1 januari;
6. reconnaît l'importance et les avantages de conclure des accords entre l'Union européenne et ses partenaires ACP qui soient conformes aux règles de l'OMC car, sans ces accords, nos relations commerciales et leur développement seraient fortement compromis; estime que cette réalité est illustrée par les avantages qu'ont retiré les exportateurs de la croissance des échanges vers l'Union européenne après l’expiration du régime commercial de Cotonou le 1er janvier 2008;

In onze multiculturele samenlevingkan en dient sport dus een integraal onderdeel te vormen van het formele en informeleonderwijs, aangezien studies hebben uitgewezen dat regelmatige lichaamsbeweging het geestelijke en lichamelijke welzijn vergroot en een positief effect heeft op het leervermogen.
En conséquence, au sein de notre société multiculturelle, le sport peut et doit faire partie intégrante de l'enseignement formel et informel. Des études ont en effet montré que l'exercice physique régulier améliore la santé psychique et physique, tout en contribuant de façon positive au processus d'apprentissage.

Onze bijdrage zal zo positief mogelijk zijn aangezien een grotere energie-effieiëntie een van mijn belangrijkste prioriteiten is.
Notre contribution sera la plus positive possible, car l'amélioration de l'efficacité énergétique est l'une de mes principales priorités.

Aangezien een correcte toepassing van economische compensaties de tewerkstelling positief zou beïnvloeden bij onze eigen industrie, begrijp ik de beslissing niet.
Étant donné que des compensations économiques correctement appliquées ne manqueraient pas d'exercer une influence positive sur notre propre emploi industriel, je ne comprends pas la décision gouvernementale de ne pas prévoir de compensations économiques dans le dossier des 220 blindés.