Traduction de «positie van vragende partij dreigen » (Néerlandais → Français) :

3. Het ontbreken van een herfinanciering voor het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest, waardoor de Franstaligen binnen enkele jaren opnieuw in de positie van vragende partij dreigen te verzeilen.
3. L'absence de refinancement de la Région bruxelloise, qui risque de replacer dans quelques années les francophones dans une position de demandeurs.

De Franstaligen mogen zich in de toekomst niet meer in de positie van vragende partij laten dringen, zoals dit het geval was voor de Franse Gemeenschap.
Il ne faut plus se mettre en position de demandeur à l'avenir, comme on l'a été pour la Communauté française.

Nochtans zijn we vertrokken vanuit een positie waarin de Franstaligen zeiden dat ze nergens vragende partij voor waren.
Cependant, nous partions d'une position où les francophones disaient qu'ils n'étaient demandeurs de rien.