Traduction de «portvrijdom » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

portvrijdom
franchise de port

portvrijdom
franchise postale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5° de uitreiking van brievenpost die onder het stelsel van de portvrijdom valt.
5° à la distribution des envois de correspondance soumis au régime des franchises de port.

Portvrijdom voor OCMW's bij het vervullen van de formaliteiten inzake het bestaansminimum.
Franchise postale dont bénéficient les C.P.A.S. pour l'accomplissement des formalités relatives au minimex.

U kunt daarvoor de bijgevoegde voorgeadresseerde enveloppe gebruiken die u niet hoeft te frankeren (portvrijdom).
Vous pouvez utiliser à cet effet l'enveloppe pré-adressée ci-jointe qu'il ne faut pas affranchir (exemption de frais de port).

De Post - Portvrijdom - Totale kostprijs in 2008
La Poste - Franchise postale - Coût global pour l'année 2008

Hierdoor is De Post op dit ogenblik niet in staat om exact de totale kostprijs van de portvrijdom voor het jaar 2008 te publiceren.
La Poste n’est donc pas en mesure de communiquer à l’heure actuelle, avec exactitude, le coût global de la franchise postale pour l’année 2008.

Ter informatie, voor het jaar 2007 bedroeg de totale kostprijs van de portvrijdom 2 551 595 euro.
A titre d’information, pour l’année 2007, le coût global de la franchise postale s’élevait à 2 551 595 euros.

Er wordt gepreciseerd dat met uitzondering van brievenpost waarvoor het privilege van portvrijdom erkend wordt door internationale conventies en van blindenschrift, het voordeel van de portvrijdom enkel geldt voor nationale postzendingen.
Il est précisé qu'à l'exception des correspondances auxquelles le privilège de la franchise postale est reconnu par des conventions internationales et des cécogrammes, le bénéfice de la franchise postale ne s'applique qu'aux envois postaux nationaux.

Teneinde te kunnen genieten van het portvrijdom dient de aanduiding « Kieswet-portvrijdom-NMBS-code..». te worden vermeld in de rechtse bovenhoek op de voorzijde van de enveloppe.
Afin de bénéficier de la franchise postale vous êtes invités à apposer la mention « Loi électorale- franchise de port - Code SNCB ..». dans le coin supérieur droit du recto de l'enveloppe.

Teneinde te kunnen genieten van het portvrijdom dient de aanduiding Kieswet-portvrijdom-NMBS-code..'. te worden vermeld in de rechtse bovenhoek op de voorzijde van de enveloppe.
Afin de bénéficier de la franchise postale vous êtes invités à apposer la mention « Loi électorale- franchise de port - Code SNCB.». dans le coin supérieur droit du recto de l'enveloppe.

Het grote principe is dat de briefwisseling, verzonden in uitvoering van de kieswetten, portvrijdom geniet.
Le grand principe est que la correspondance envoyée en exécution des lois électorales, bénéficie de la franchise postale.