Vertaling van "portugese voorbeeld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Portugese hondshaai | Portugese ijshaai
pailona commun | requin portugais | siki brun

representatief voorbeeld
exemple représentatif

Portugese Republiek
République portugaise

vloeibaar afval en slib van de behandeling en coating van metalen (bij voorbeeld galvanische processen, verzinken, beitsen, etsen, fosfaatbehandeling, alkalisch ontvetten)
déchets liquides et boues provenant du traitement et du revêtement des métaux (par exemple procédés de galvanisation, de revêtement de zinc, de décapage, gravure, phosphatation et de dégraissage alcalin)

organisch afval van natuurlijke produkten (bij voorbeeld vet, was)
matière organique issue de produits naturels (par exemple graisse, cire)

naleving van gezondheids- en veiligheidsregels bevorderen door het goede voorbeeld te geven
encourager le respect des règles de santé et de sécurité en montrant l'exemple

Portugal [ Portugese Republiek ]
Portugal [ République portugaise ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[13] Het Portugese RAPID is een voorbeeld van een dergelijk systeem dat al functioneert.
[13] Le système portugais RAPID est un exemple d’un tel système déjà en exploitation.

­ gelijke kansen voor vrouwen en mannen in de Grondwet : het Portugese voorbeeld.
­ l'égalité des chances entre les femmes et les hommes dans la Constitution : l'exemple portugais.

Op 29 januari 1999 hield het Adviescomité, in aanwezigheid van de pers en verscheidene waarnemers, een openbare hoorzitting over « Gelijke kansen voor vrouwen en mannen in de Grondwet : het Portugese voorbeeld ».
Le 29 janvier 1999, le comité d'avis a organisé, en présence de la presse et de divers observateurs, une audition sur le thème de « l'égalité des chances entre les femmes et les hommes dans la Constitution : l'exemple portugais ».

· Verslag over de hoorzitting georganiseerd door het Adviescomité voor gelijke kansen voor vrouwen en mannen over « gelijke kansen voor vrouwen en mannen in de Grondwet : het Portugese voorbeeld »
· Rapport sur l'audition sur l'égalité des chances entre les femmes et les hommes dans la Constitution qui a été organisée par le Comité d'avis pour l'égalité des chances entre les femmes et les hommes : l'exemple portugais

We verwijzen op de eerste plaats naar het Portugese voorbeeld (zie hoofdstuk 4).
Nous nous référons tout d'abord à l'exemple portugais (voir chapitre 4).

Openbare hoorzitting met professor J. de Miranda, Portugees constitutionalist, over " Gelijke kansen voor vrouwen en mannen in de Grondwet : het Portugese voorbeeld" .- rapporteurs : Anne-Marie Lizin en Bea Cantillon
Audition publique du professeur J. de Miranda, constitutionnaliste portugais, sur " L'égalité des chances entre les femmes et les hommes dans la Constitution : l'exemple portugais" .- rapporteuses : Anne-Marie Lizin et Bea Cantillon

Zo heeft de CBFA met de Spaanse toezichthouder een overeenkomst afgesloten op basis waarvan de Spaanse toezichthouder voor rekening van de CBFA eveneens toezicht uitoefent op de naleving van de gedragsregels ten aanzien van cliënten uit andere lidstaten, zoals, in hoger aangehaald voorbeeld, de Portugese cliënten.
C'est ainsi que la CBFA a conclu avec l'autorité de contrôle espagnole une convention en vertu de laquelle cette dernière exerce également, pour le compte de la CBFA, le contrôle du respect des règles de conduite à l'égard des clients d'autres Etats membres, comme, pour reprendre l'exemple précité, les clients portugais.

Voorbeeld 1: een Portugees/Italiaans echtpaar dat in verschillende lidstaten verblijft Een Portugese man en een Italiaanse vrouw huwen in Italië.
Exemple 1: couple italo-portugais; conjoints vivant dans des États membres différents Un Portugais et une Italienne se marient en Italie.

De Portugese autoriteiten noemen hier als voorbeeld van ontwikkeling van algemene vaardigheden door middel van deze cursussen onder andere het vermogen om instructies te interpreteren, het vermogen om een gegeven volgorde van taken te volgen, besef van veiligheid, besef van kwaliteit, en het vermogen om problemen op te lossen.
À titre d'illustration, des qualifications générales développées par ces cours, les autorités portugaises citent notamment la capacité d'interpréter les instructions, celle de suivre une séquence donnée de tâches, la sensibilisation aux questions de sécurité et de qualité, et l'aptitude à résoudre les problèmes.