Vertaling van "portugese vloot " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Portugese hondshaai | Portugese ijshaai
pailona commun | requin portugais | siki brun

Portugese Republiek
République portugaise

vloot [ marineluchtvaart | marineluchtvaartdienst | oorlogsbodem | oorlogsschip | oorlogsvloot ]
force navale [ aéronautique navale | aéronavale | bâtiment de combat | bâtiment de guerre | flotte de guerre | force maritime | marine de guerre ]

anticiperen op de revisie van de vloot
anticiper la révision d’un parc de véhicules

vloot beheren | wagenpark beheren
gestion d'un parc de véhicules | gestion d'une flotte de véhicules

massa van de (lucht)vloot
masse forfaitaire de flotte

vloot volgens geplande operaties beheren
gérer le parc en fonction des opérations prévues

tolerantie m.b.t. de droge massa van de (lucht)vloot
fourchette de tolérance de la masse de base

Portugal [ Portugese Republiek ]
Portugal [ République portugaise ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De vangstmogelijkheden voor 40 zegenvaartuigen worden verdeeld onder 22 Spaanse, 16 Franse en 2 Italiaanse vaartuigen, en ook de vangstmogelijkheden voor 6 vaartuigen voor de visserij met de drijvende beug worden verdeeld onder een Spaanse, Franse en Portugese vloot.
Les possibilités de pêche attribuées à 40 senneurs sont réparties entre 22 navires espagnols, 16 français et 2 italiens, tandis que les possibilités de pêche prévues pour les 6 palangriers sont partagées de manière équitable entre les flottes espagnole, française et portugaise.

Met name kan een gebrek aan mankracht en middelen in de administratie op lange termijn negatieve gevolgen hebben voor de veiligheid, de beveiliging en de milieuprestaties van de onder Portugese vlag varende vloot.
En particulier, le manque de ressources humaines et financières mises à disposition de l’administration risque, à long terme, de compromettre la sécurité, la sûreté et les performances environnementales de la flotte battant pavillon portugais.

Een groot deel van de Portugese vloot voor de diepzeevisserij is verdwenen, niet alleen omdat de mogelijkheden afnemen, terwijl de prijzen voor de vergunningen omhoog gaan, maar ook omdat het gemeenschappelijk visserijbeleid – waarvan de Portugese regering een “voorbeeldige leerling” is – premies stelt op het uit de vaart nemen van schepen en in de toekomst geen subsidies meer zal uitkeren voor de vernieuwing van de vloot.
La majeure partie de la flotte hauturière portugaise est en voie de disparition, en raison de la diminution des possibilités de pêche et de l’augmentation du coût des licences, et aussi parce que la politique commune de la pêche récompense le déchirage de navires et commence à ne plus soutenir financièrement la réparation de la flotte - à cet égard, le Portugal s’est avéré être «un élève exemplaire».

In het kader van de overlegvergadering met het Europees Parlement van 25 november 2002 heeft de Raad ingestemd met de inzet van het flexibiliteitsinstrument voor een bedrag van 12.008.240 euro voor de financiering van de herstructurering van de Spaanse en de Portugese vloot.
Lors de la réunion de conciliation avec le Parlement européen tenue le 25 novembre 2002, le Conseil a accepté de mobiliser l'instrument de flexibilité pour un montant de 12.008.240 EUR pour financer la restructuration des flottes espagnole et portugaise.

(2) De maatregelen voor de omschakeling van de Spaanse en de Portugese vloot vallen onder rubriek 2 "Structurele maatregelen", subrubriek "Structuurfondsen", van de financiële vooruitzichten.
(2) Les actions de reconversion des flottes espagnole et portugaise relèvent de la rubrique 2 "Actions structurelles", sous-rubrique "Fonds structurels" des perspectives financières;

(1) Nadat de visserijovereenkomst tussen de Europese Unie en het Koninkrijk Marokko niet was verlengd, werd een specifieke actie voor de omschakeling van de Spaanse en de Portugese vloot goedgekeurd voor een bedrag van 197 miljoen euro.
(1) À la suite du non-renouvellement de l'accord de pêche entre l'Union européenne et le Royaume du Maroc, une action spécifique de reconversion des flottes espagnole et portugaise a été décidée pour un montant de 197 millions d'euros.

- het flexibiliteitsinstrument wordt ingezet voor een bedrag van 12.008.240 euro voor de herstructurering van de Spaanse en de Portugese vloot.
mobiliser l'instrument de flexibilité pour un montant de 12 008 240 euros afin de financer la restructuration des flottes espagnole et portugaise.

"Het Europees Parlement, de Raad en de Commissie bevestigen hun toezegging om in het kader van de begroting 2003 het bedrag van 27 miljoen euro betreffende het programma voor de herstructurering van de Spaanse en de Portugese vloot te financieren dat niet in de begroting 2002 was opgenomen.
"Le Parlement européen, le Conseil et la Commission confirment leur engagement de financer, dans le cadre du budget 2003, les 27 mio euros relatifs au programme de restructuration de la flotte, qui n'ont pas été inscrits dans le budget 2002.

Het Europees Parlement, de Raad en de Commissie zijn het eens geworden over de volgende ontwerp-verklaring betreffende het programma voor herstructurering van de Spaanse en de Portugese vloot:
Le Parlement européen, le Conseil et la Commission se sont mis d'accord sur le projet de déclaration suivante relative au programme de restructuration de la flotte espagnole et portugaise:

99% van de Portugese vloot wordt BT gemeten, inclusief schepen van meer dan 24 meter lengte.
99% de la flotte ont été mesurés en GT, chiffre incluant tout les bateaux de plus de 24 mètres de long.