Traduction de «portugese regering bevestigt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Protocol betreffende de toetreding van de Regering van de Portugese Republiek tot het Akkoord tussen de Regeringen van de staten van de Benelux Economische Unie, van de Bondsrepubliek Duitsland en van de Franse Republiek betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen ondertekend te Schengen op 14 juni 1985, zoals gewijzigd bij het op 27 november 1990 te Parijs ondertekende ... (zie verder onder NOTES)
Protocole d'adhésion du Gouvernement de la République portugaise à l'Accord entre les Gouvernements des Etats de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes signé à Schengen le 14 juin 1985 tel qu'amendé par le Protocole d'adhésion de la République italienne signé à Paris le 27 novembre 1990

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A. overwegende dat de gemeenschappelijke verklaring de erkenning door de Portugese regering bevestigt dat Macau deel uitmaakt van het Chinese grondgebied en vaststelt dat de regering van de Volksrepubliek China op 20 december 1999 de uitoefening van de soevereiniteit over het grondgebied zal hervatten,
A. considérant que la déclaration conjointe confirme la reconnaissance par le gouvernement portugais que Macao fait partie du territoire chinois et stipule qu’au 20 décembre 1999 le gouvernement de la République populaire de Chine retrouvera l’exercice de sa souveraineté sur le territoire,