Traduction de «portugese overheidsschuld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

overheidsschuld als percentage van het BBP | verhouding tussen de overheidsschuld en het bruto binnenlands product
rapport entre la dette publique et le produit intérieur brut

bruto-overheidsschuld | overheidsschuld
dette publique | endettement brut des administrations publiques

Portugese hondshaai | Portugese ijshaai
pailona commun | requin portugais | siki brun

Portugese Republiek
République portugaise

effecten aan toonder van overheidsschuld
titre au porteur de la dette publique

bruto-overheidsschuld
dette publique brute

overheidsschuld
dette publique

Portugal [ Portugese Republiek ]
Portugal [ République portugaise ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een duidelijk onderscheid tussen het budgettaire en het monetaire beleid is niet gerespecteerd wegens de specifieke omstandigheden. Als de situatie niet normaliseert, dreigt er voor de ECB een groot probleem met de Griekse, Ierse en Portugese overheidsschuld.
Si la situation ne se normalise pas, la BCE risque d'être confrontée à un problème de taille avec les dettes publiques grecque, irlandaise et portugaise.

Welke stappen denkt de Raad te ondernemen om speculatie over de Portugese overheidsschuld te vermijden?
Que prévoit le Conseil pour empêcher la spéculation sur la dette publique portugaise?

De rente op de Portugese overheidsschuld is gemiddeld 3,6 procent.
Sur la dette publique portugaise, le taux d’intérêt est en moyenne de 3,6 %.

Het fonds voor de regularisatie van de overheidsschuld wordt beheerd door het Instituut voor het beheer van de staatsschuld (Instituto de Gestão do Crédito Público). Laatstgenoemd instituut is verantwoordelijk voor het beheer van de schuld van de Portugese staat en voor de tenuitvoerlegging van het centrale programma voor het opnemen van leningen, in overeenstemming met de wet op de staatsschuld (18) en de door de regering vastgelegde richtsnoeren.
Le Fonds de stabilisation de la dette publique est géré par l'Institut de gestion de la dette publique (Instituto de Gestão de Crédito Público). Ce Fonds est chargé de la gestion de la dette de l'État portugais et de l'exécution du programme d'emprunt de l'administration centrale, conformément à la loi sur la dette publique (18) et aux directives définies par le gouvernement.

Het Portugese stabiliteitsprogramma heeft betrekking op de periode 1999-2002 en streeft naar een verlaging van het tekort van de totale overheid tot 0,8% van het BBP en van de bruto-overheidsschuld tot 53,2% van het BBP tegen het einde van de programmaperiode.
Selon ce programme de stabilité, qui couvre la période 1999-2002, le déficit budgétaire des administrations publiques devrait être ramené à 0,8 % du PIB et l'endettement brut à 53,2 % du PIB d'ici à la fin de la période.