Traduction de «portugese delegatie stemden » (Néerlandais → Français) :

De Raad heeft de richtlijn energie-efficiëntie aangenomen (PE-CONS 35/12, 13917/12 ADD1 REV3); de Finse delegatie heeft zich van stemming onthouden en de Spaanse en de Portugese delegatie stemden tegen.
Le Conseil a adopté la directive sur l'efficacité énergétique (doc. PE-CONS 35/12, 13917/12 ADD 1 REV 3), la délégation finlandaise s'étant abstenue et les délégations espagnole et portugaise ayant voté contre.

Overeenkomstig de medebeslissingsprocedure wordt het besluit aldus geacht met gekwalificeerde meerderheid te zijn aangenomen; de Britse delegatie onthield zich en de Spaanse en de Portugese delegatie stemden tegen.
Conformément à la procédure de codécision, l'acte est ainsi réputé adopté à la majorité qualifiée, la délégation du Royaume-Uni s'abstenant et les délégations espagnole et portugaise votant contre.

De Raad heeft met gekwalificeerde meerderheid van stemmen de Ierse en de Portugese delegatie stemden tegen, het Verenigd Koninkrijk onthield zich het gemeenschappelijk standpunt met het oog op de aanneming van de richtlijn inzake de organisatie van de arbeidstijd van rijdend personeel vastgesteld.
Le Conseil a adopté à la majorité qualifiée les délégations irlandaise et portugaise ont voté contre et la délégation du Royaume-Uni s'est abstenue- la position commune en vue de l'adoption de la directive sur le temps de travail des travailleurs mobiles.

De Spaanse, de Griekse en de Portugese delegatie stemden tegen, met name omdat volgens deze delegaties de maatregelen voor elektronische identificatie en de invoering van een gegevensbestand door de Gemeenschap moeten worden gefinancierd vanuit de eerste pijler van het gemeenschappelijk landbouwbeleid, en niet uit plattelandsontwikkelingsmaatregelen.
Les délégations espagnole, hellénique et portugaise ont voté contre, soulignant la nécessité notamment d'un financement communautaire des mesures d'identification électronique et de mise en place d'une base de données, par le premier pilier de la Politique Agricole Commune et non par des mesures de développement rural.

De Raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan het antwoord op het confirmatief verzoek van de heer Ben HAYES (de Deense, de Finse, de Zweedse, de Duitse, de Franse en de Portugese delegatie stemden tegen).
Le Conseil a adopté une réponse à la demande confirmative d'accès à des documents présentée par M. Ben HAYES (les délégations danoise, finlandaise, suédoise, allemande, française et portugaise votant contre).