Vertaling van "portugal zijn investeringen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

regio's van Portugal
régions du Portugal

administratief medewerkster investeringen | administratief medewerker investeringen | administratief medewerker investeringen
assistant en investissements financiers | assistant en investissements financiers/assistante en investissements financiers | assistante en investissements financiers

Comité handelspolitiek - deskundigen (STIS, diensten en investeringen) | Comité handelspolitiek - deskundigen (STIS, diensten en investeringen, wederzijdse erkenning) | Comité van artikel 133 - deskundigen (STIS, diensten, wederzijdse erkenning) | TPC - deskundigen
Comité de la politique commerciale - Experts (ATSI, services et investissements) | Comité de la politique commerciale - Experts (ATSI, services et investissements, reconnaissance mutuelle) | comité de l'article 133 - Experts (ATSI, services, reconnaissance mutuelle) | CPC - Experts [Abbr.]

infrastructuurinvesteringen | investeringen in de infrastructuur | investeringen in infrastructuurvoorzieningen
investissements en infrastructures

bruto-investeringen | bruto-investeringen in vaste activa
formation brute de capital fixe | investissement brut du produit national | FBCF [Abbr.]

analyse uitvoeren op investeringen | investeringen analyseren | investeringsanalyse | rendement analyseren
analyse de l’investissement

juridisch advies over investeringen geven | juridisch advies over investeringen verstrekken
donner un avis juridique sur des investissements

garantie van investeringen [ bescherming van investeringen ]
garantie des investissements [ protection des investissements ]

bevordering van investeringen [ aanmoediging tot investeren | stimulering van investeringen ]
promotion des investissements [ encouragement à l'investissement | relance de l'investissement ]

eilanden in regio van Portugal
îles dans la région du Portugal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Uit het in opdracht van het Cohesiefonds door WS ATKINS International uitgevoerde onderzoek blijkt namelijk dat op het gebied van de zuivering van stedelijk afvalwater in Portugal grote investeringen nodig zijn om volledig te voldoen aan de normen van de Gemeenschap.
L'effort devra donc être intensifié dans l'avenir. En effet, comme le montre l'étude réalisée par WS ATKINS International pour le Fonds de cohésion, le Portugal a besoin de grands investissements dans le domaine du traitement des eaux usées d'origine urbaine, afin de satisfaire toutes les normes communautaires.

Meer in het bijzonder wordt een gunstig oordeel uitgesproken over de toename van de investeringen in de spoorwegen in Griekenland, Spanje en Portugal en de toename van de investeringen op het vlak van vast afval in Portugal en in Griekenland.
Plus particulièrement l'accroissement des investissements dans le rail en Grèce, Espagne et Portugal ainsi que l'accroissement des investissements dans le domaine des déchets solides au Portugal et en Grèce sont jugés satisfaisants.

Tussen 2000 en 2006 zal de steun van de Gemeenschap (Structuurfondsen en Cohesiefonds) meer dan 8% van de totale investeringen (overheid en privé-sector) in Portugal en Griekenland uitmaken.
L'aide communautaire (Fonds structurels et Fonds de cohésion) représentera plus de 8 % de l'investissement total (public et privé) au Portugal et en Grèce entre 2000 et 2006 et plus de 6.5 % dans le Mezzogiorno.

In de relatieve aandelen van openbare en particuliere investeringen doen zich ook aanzienlijke verschillen tussen de lidstaten voor, met bedrijfsinvesteringen in OO van meer dan of dichtbij twee derde van de totale bestedingen in Finland, Zweden, Duitsland, België en Ierland, en van minder dan 30% in Griekenland en Portugal.
Le poids relatif du financement par le secteur public et par les entreprises varie aussi largement entre les États membres; ainsi, la R D des entreprises approche ou dépasse deux tiers des dépenses totales en Finlande, en Suède, en Allemagne, en Belgique et en Irlande, tandis qu'elle en représente moins de 30% en Grèce et au Portugal.

Mauritius heeft in werking getreden bilaterale verdragen ter bescherming en bevordering van investeringen met een dertiental andere landen waaronder China, Frankrijk, Duitsland, het VK, Portugal en Zweden.
En matière d'encouragement et de protection des investissements, Maurice a quelque 13 accords bilatéraux déjà en vigueur avec d'autres pays dont la Chine, la France, l'Allemagne, le Royaume-Uni, le Portugal et la Suède.

Het land heeft reeds een 47-tal verdragen ter bescherming en bevordering van investeringen ondertekend, 38 hiervan zijn totnogtoe door het Kroatische parlement geratificeerd, 23 zijn van kracht o.a. deze met Nederland, Spanje, Duitsland, Groot-Brittannië, Oostenrijk, Italië, Griekenland, Frankrijk, Portugal, de VS, Canada en enkele Oost-Europese landen.
Le pays a déjà signé quelque 47 accords d'encouragement et de protection des investissements; 38 ont été ratifiés par le parlement croate, 23 sont entrès en vigueur, notamment ceux avec les Pays-Bas, l'Espagne, l'Allemagne, la Grande-Bretagne, l'Autriche, l'Italie, la Grèce, la France, le Portugal, les USA, le Canada et quelques pays d'Europe orientale.

De laatste jaren heeft Portugal zijn investeringen in OO verdubbeld en heeft het de top vijf van de hernieuwbare energie bereikt: 31 procent van de verbruikte energie is reeds afkomstig van hernieuwbare bronnen en verwacht wordt dat het aandeel van deze energie in 2020 60 procent zal bedragen.
Au cours des dernières années, le Portugal a doublé ses investissements dans la RD et fait partie des cinq meilleurs en ce qui concerne les énergies renouvelables. 31 % de la consommation d’électricité provient déjà de sources d’énergie renouvelables et ce chiffre devrait atteindre 60 % en 2020.

6. constateert met tevredenheid dat de investeringen in de spoorwegen in Griekenland, Spanje en Portugal zijn toegenomen en dat eveneens de investeringen op het gebied van de verwijdering van vast afval in Portugal en Griekenland zijn gestegen;
6. note avec satisfaction l'accroissement des investissements dans les chemins de fer en Grèce, en Espagne et au Portugal et l'accroissement des investissements dans le domaine des déchets solides au Portugal et en Grèce;

Het aan investeringen bestede deel van de communautaire bijstand maakt gemiddeld 1,2 % uit van de bruto-investeringen in vaste activa, maar in Griekenland en Portugal is dat ongeveer 10 % (zie de in bijlage 1 opgenomen tabel over de betekenis van de Structuurfondsen voor de structurele uitgaven en voor de bruto-investeringen in vaste activa in de lidstaten) [12].
En termes de formation brute de capital fixe, la partie des concours communautaires consacrée aux investissements représente en moyenne 1,2 %, mais environ 10% en Grèce et au Portugal - voir tableau de synthèse "L'importance des Fonds structurels dans les dépenses structurelles et dans la Formation brute de capital fixe des États membres" en annexe technique 1 [12].