Traduction de «portugal niet correct » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

niet-correcte ontvangst over LU
non bien reçu sur LU

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ook wil ik er opwijzen dat het standpunt van Portugal niet correct weergegeven werd, want het Portugese Instituut voor het bloed heeft de inhoud van zijn standpunt niet veranderd inzake de selectiecriteria.
Je tiens aussi à noter que la position du Portugal, telle que relayée, n'est pas correcte. En effet, l'Institut portugais du sang n'a pas modifié sa position sur le fond en ce qui concerne les critères de sélection.

De Commissie heeft een aantal tekortkomingen bij de omzetting van de richtlijn vastgesteld: Nederland heeft de gestandaardiseerde geldigheidstermijnen niet correct omgezet; in Portugal is niet gewaarborgd dat één persoon slechts één rijbewijs bezit; en Zweden heeft de eisen inzake medische geschiktheid, in het bijzonder voor bestuurders met een alcoholverslaving, niet correct in nationaal recht omgezet.
La Commission a recensé plusieurs lacunes dans la transposition de la directive, notamment: les Pays-Bas ne mettent pas correctement en œuvre les périodes de validité harmonisées pour les permis; le Portugal ne garantit pas qu'une personne n'est titulaire que d'un seul permis; et la Suède n'a pas transposé correctement les exigences relatives à l'aptitude médicale, surtout pour les conducteurs en état de dépendance vis-à-vis de l'alcool.

De Commissie heeft een aantal tekortkomingen bij de omzetting van de richtlijn vastgesteld: Nederland heeft de gestandaardiseerde geldigheidstermijnen niet correct omgezet; in Portugal in Portugal is niet gewaarborgd dat één persoon slechts één rijbewijs bezit; en Zweden heeft de eisen inzake medische geschiktheid, in het bijzonder voor bestuurders met een alcoholverslaving, niet correct in nationaal recht omgezet.
La Commission a recensé plusieurs lacunes dans la transposition de la directive, notamment: les Pays-Bas n'ont pas mis en œuvre correctement les périodes de validité harmonisées pour les permis; le Portugal a manqué à son obligation de veiller à ce qu'une personne ne dispose que d'un permis; et la Suède n'a pas transposé correctement les exigences relatives à l'aptitude médicale, surtout pour les conducteurs en état de dépendance vis-à-vis de l'alcool.

De Europese Commissie heeft besloten Kroatië, Nederland, Portugal en Zweden voor het Hof van Justitie van de EU te dagen omdat zij Richtlijn 2006/126/EG betreffende het rijbewijs niet correct hebben omgezet.
La Commission européenne a décidé de saisir la Cour de justice de l'Union européenne d'un recours contre la Croatie, les Pays-Bas, le Portugal et la Suède pour transposition incorrecte de la réglementation européenne relative au permis de conduire (directive 2006/126/CE).

De Commissie heeft een aantal tekortkomingen bij de omzetting van de richtlijn vastgesteld, zoals: Cyprus waarborgt niet dat alle EU-rijbewijzen op dezelfde wijze wederzijds worden erkend; Denemarken omschrijft meerdere rijbewijscategorieën niet correct; Luxemburg verleent niet uitsluitend de geharmoniseerde rijbevoegdheden waarin deze richtlijn voorziet; Nederland en Portugal passen de geharmoniseerde administratieve geldigheidsduur voor rijbewijzen niet correct toe; en Zweden zet de eisen inzake medische geschiktheid, in het bijzonder voor aan alcohol verslaafde bestuurders van motorvoertuigen, niet correct in nationaal recht om.
La Commission a recensé plusieurs lacunes dans la transposition de la directive, notamment: Chypre ne garantit pas que tous les permis de conduire de l’UE sont mutuellement reconnus de la même manière; le Danemark ne définit pas correctement différentes catégories de permis de conduire; le Luxembourg ne délivre pas que des permis de conduire harmonisés, qui sont prévus par ladite directive; les Pays-Bas et le Portugal ne mettent pas correctement en œuvre les périodes de validité administrative harmonisées pour les permis; et la Suède n’a pas transposé correctement les exigences relatives à l’aptitude médicale, surtout pour les conducteurs en état de dépendance vis-à-vis de l’alcool.

De Europese Commissie daagt België, Denemarken, Griekenland en Portugal voor de rechtbank omdat zij de EU-waterwetgeving niet correct toepassen en nog geen stroomgebiedsbeheersplannen hebben ingediend.
La Commission européenne saisit la Cour de justice au motif que la Belgique, le Danemark, la Grèce et le Portugal n'ont pas respecté la législation de l'UE sur l'eau et n'ont pas présenté leurs plans de gestion des bassins hydrographiques.

Zij wijst erop dat in Duitsland, Italië, Letland, Malta, Nederland, Oostenrijk, Polen, Portugal, Slowakije en Finland de nationale wetten gebreken vertonen en de EU-regels in de praktijk niet correct worden toegepast.
Elle signale des défauts dans les législations nationales et une application pratique incorrecte de la législation communautaire en Allemagne, en Italie, en Lettonie, à Malte, aux Pays-Bas, en Autriche, en Pologne, au Portugal, en Slovaquie et en Finlande.

De Commissie heeft Portugal ook een laatste schriftelijke aanmaning gezonden na onderzoek van een klacht dat de richtlijn over zuiveringsslib niet correct ten uitvoer was gelegd op de Azoren.
La Commission a également envoyé au Portugal un dernier avertissement écrit à la suite de l'examen d'une plainte selon laquelle la directive sur les boues d'épuration n'est pas correctement appliquée dans les Açores.

De Commissie is derhalve van mening dat Portugal de richtlijn niet correct heeft omgezet.
La Commission considère par conséquent que le Portugal n'a pas appliqué cette dernière correctement.

De Commissie heeft ook besloten een met redenen omkleed advies uit te brengen omdat Portugal de "EU-zwemwaterrichtlijn" (Richtlijn 76/160/EEG betreffende de kwaliteit van het zwemwater) niet correct ten uitvoer heeft gelegd.
La Commission a décidé également de notifier un avis motivé pour non-respect par le Portugal de l'obligation d'appliquer la directive européenne sur les eaux de baignade (directive 76/160/CEE du Conseil concernant la qualité des eaux de baignade).