Vertaling van "portokosten en eventuele " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

portokosten
frais postaux

(...uiteindelijk over een staatsgarantie beschikt, in de vorm van een eventuele) schade-excedent-herverzekering
garantie finale de l'Etat sous forme d'une éventuelle réassurance en excédent de pertes | réassurance en excédent de pertes

eventuele grote stellarator | WVII-X [Abbr.]
stellarator de grande dimension | WVII-X [Abbr.]

eventuele | mogelijke | toekomstig
prospective

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er mogen geen kosten worden aangerekend aan de consument voor het beëindigen van de rekening en voor de overstapdienst, met uitzondering van eventuele portokosten in het kader van andere krachtens artikel VII. 62/2 verleende diensten dan deze bedoeld in de paragrafen 1 tot en met 3 van die bepaling".
Aucun frais ne peut être facturé au consommateur pour la clôture du compte et pour le service de changement de compte, à l'exception des frais de port éventuels dans le cadre d'autres services fournis en vertu de l'article VII. 62/2, autre que ceux des paragraphes 1 à 3 de cette disposition".

de totale prijs van de goederen of diensten, met inbegrip van alle belastingen, of, als door de aard van het goed of de dienst de prijs redelijkerwijs niet vooraf kan worden berekend, de manier waarop de prijs moet worden berekend, en, in voorkomend geval, alle extra vracht-, leverings- of portokosten en eventuele andere kosten of, indien deze kosten redelijkerwijs niet vooraf kunnen worden berekend, het feit dat er eventueel dergelijke extra kosten verschuldigd kunnen zijn.
le prix total des biens ou services toutes taxes comprises ou, lorsque le prix ne peut être raisonnablement calculé à l’avance du fait de la nature du bien ou du service, le mode de calcul du prix et, s’il y a lieu, tous les frais supplémentaires de transport, de livraison ou d’affranchissement et tous les autres frais éventuels ou, lorsque de tels frais supplémentaires ne peuvent raisonnablement être calculés à l’avance, la mention qu’ils peuvent être exigibles.

Art. 13. Voor de in artikel 12 vermelde raadpleging is aan de Nationale Bank van België een vergoeding verschuldigd van 11,92 euro per natuurlijke persoon of rechtspersoon op wie de raadpleging betrekking heeft, exclusief portokosten, eventuele inningskosten en de belasting over de toegevoegde waarde.
Art. 13. La rémunération due à la Banque Nationale de Belgique pour la consultation visée à l'article 12 s'élève à 11,92 euros par personne physique ou morale sur laquelle porte la consultation, hors frais de port, frais d'encaissement éventuels et taxe sur la valeur ajouté.

a) voor de mededelingen overeenkomstig artikel 1, 1°, een vast bedrag van 350 frank exclusief belasting over de toegevoegde waarde per natuurlijke of rechtspersoon, handelsbenaming of letterwoord waarop de consultatie betrekking heeft, eventuele portokosten en incassokosten niet inbegrepen;
a) pour les communications visées à l'article 1, 1°, un montant fixe de 350 francs hors taxe sur la valeur ajoutée par personne physique ou morale, dénomination commerciale ou sigle sur lequel porte la consultation, frais de port et frais d'encaissement éventuels non compris;