Traduction de «portieren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verzegelen van portieren | verzegeling van deuren
condamnation des portes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alleen personenwagens en lichte bedrijfsvoertuigen : - Storingen in brandstoftoevoer; - Breuken van koppelingskabel, versnellingskabel, aandrijfriem en koppeling (zeer tijdrovend); - Uitlaat; - Vergrendelde portieren; - Vervangen radiatorsonde.
Seulement des voitures de tourisme et véhicules utilitaires légers : - Pannes du système d'alimentation en carburant; - Rupture du câble d'embrayage, d'accélérateur, de courroie et d'embrayage (prend du temps); - Echappement; - Portières verrouillées; - Remplacement de la sonde du radiateur.

Lijst van frequente storingen Personenwagens en lichte bedrijfsvoertuigen : - Mechanische storingen (vaak leidend tot afslepen); - Lekke banden, ontladen accu's en bevroren remsystemen; - Storingen in brandstoftoevoer; - Uitlaat (kleine herstellingen); - Vergrendelde portieren; - Vervangen van radiatorsonde.
Liste des pannes courantes Voitures de tourisme et véhicules utilitaires légers : - Pannes mécaniques (menant souvent au remorquage); - Pneus crevés, batteries déchargées et systèmes de freinage gelés; - Pannes du système d'alimentation en carburant; - Echappement (petites réparations); - Portières verrouillées; - Remplacement de la sonde du radiateur.

Afstandsbediening van portieren of waarschuwingsinstallaties zijn defect.
Télécommande des portes ou dispositifs d’alerte défectueux.

Bescherming van portieren niet in overeenstemming met de vereisten voor deze vorm van vervoer.
Protection des portes non conformes aux exigences concernant cette forme de transport.

(d) Afstandsbediening van portieren of waarschuwingstoestellen zijn defect.
(d) Télécommande des portières ou dispositifs d'alerte défectueux.

Bescherming van portieren niet in overeenstemming met de vereisten (1). voor deze vorm van vervoer
Protection des portières non conforme aux exigences (1) concernant cette forme de transport.

(d) Afstandsbediening van portieren of waarschuwingsinstallaties zijn defect.
(d) Télécommande des portes ou dispositifs d'alerte défectueux.

Controleren of de portieren goed gesloten zijn;
s'assurer que les portes sont fermées;

3.1.4.nagaan of de portieren goed gesloten zijn.
3.1.4.en contrôlant la fermeture des portes.