Vertaling van "portefeuilles beheren terwijl " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

een effectenbezit beheren | een effectenportefeuille beheren | een portefeuille beheren
gérer un portefeuille

portefeuilles van licentiehouders beheren
gérer un portefeuille de licenciés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Verder mogen beleggingsmaatschappijen slechts de activa van hun portefeuilles beheren, terwijl beheermaatschappijen andere activiteiten mogen uitoefenen die niet onder de richtlijn vallen.
En outre, alors que les sociétés d'investissement ne peuvent gérer que les actifs de leurs portefeuilles, les sociétés de gestion peuvent exercer d'autres activités qui n'entrent pas dans le champ de la directive.

Ik meld u echter een ander mogelijk nadeel: de versnippering van de leningen over verschillende maatschappijen terwijl het eerder is aangewezen de portefeuilles te beheren via een dienstverlener.
Cependant, je vous signale un autre inconvénient possible: la dispersion des prêts entre différentes sociétés alors qu'il est plutôt recommandé de gérer les portefeuilles via un prestataire de services.