Vertaling van "portefeuille ter indekking van renterisico " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

portefeuille ter indekking van renterisico
portefeuille de couverture de risque de taux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6° Leningverstrekker : een financiële instelling die het vreemd vermogen of de renteswap of een ander instrument ter indekking van het renterisico rechtstreeks of onrechtstreeks verstrekt aan de DBFM-vennootschap;
6° Prêteur : une institution financière qui fournit les fonds empruntés ou l'échange de taux d'intérêt ou un autre instrument de couverture du risque de taux d'intérêt directement ou indirectement à la société DBFM;

2° voor zover toepasselijk, het finaal ontwerp van de overeenkomst met betrekking tot de renteswap of een ander instrument ter indekking van het renterisico dat aan het vreemd vermogen is gekoppeld, zoals deze ongewijzigd zal worden ondertekend door de DBFM-vennootschap en de verstrekker(s) van de renteswap of ander instrument ter indekking van het renterisico;
2° pour autant qu'applicable, le projet final de la convention relative à léchange d'intérêts ou un autre instrument de couverture du risque d'intérêts lieu aux capitaux empruntés, telle qu'elle sera signée par la société DBFM et le(s) fournisseur(s) de l'échange d'intérêts ou d'un autre instrument de couverture du risque d'intérêts;

4° kredietverstrekker : een financiële instelling die (een deel van) het vreemd vermogen op grond van de kredietovereenkomst zoals ondertekend op 5 augustus 2009, al dan niet samen met de renteswap ter indekking van het renterisico op grond van de hedging overeenkomst zoals ondertekend op 5 augustus 2009, verstrekt aan de DBFM-vennootschap, met name Bank Nederlandse Gemeenten NV, Dexia Bank België NV, Dexia Crédit local SA, en KBC Bank NV, dan wel een financiële instelling die overeenkomstig de kredietovereenkomst zoals ondertekend op 5 augustus 2009 aan deze initiële financiële instellingen zou worden toegevoegd al dan niet ter vervanging van oorspronkelijke financiële instellingen of die in de toekomst zou fungeren als verstrekker van een renteswap die aan het vreemd vermogen is gekoppeld ter indekking van het renterisico;
4° créditeur : une institution financière qui fournit le (une partie du) capital d'emprunt sur la base d'un contrat de crédit tel que signé le 5 août 2009, conjointement ou non avec l'échange d'intérêts en couverture du risque d'intérêt sur la base du contrat de couverture tel que signé le 5 août 2009, à la société DBFM, notamment les Nederlandse Gemeenten NV, Dexia Bank België NV, Dexia Crédit local SA, et KBC Bank NV, ou une institution financière qui, conformément au contrat de crédit tel que signé le 5 août 2009, serait ajoutée à ces institutions financières initiales en remplacement ou non d'institutions financières initiales ou qui à l'avenir fonctionneraient comme fournisseur d'un échange d'intérêts lié à un capital d'emprunt couverture du risque d'intérêts;

4° facility agent : indien het vreemd vermogen, desgevallend met inbegrip van de renteswap of een ander instrument ter indekking van het renterisico, wordt verstrekt door verschillende kredietverstrekkers samen, de financiële instelling die onder hen is aangeduid als gezamenlijke vertegenwoordiger voor de doeleinden van de herfinancieringsgarantie.
4° facility agent : si les capitaux empruntés, le cas échéant, y compris l'échange d'intérêts ou un autre instrument de couverture du risque d'intérêts, sont fournis par plusieurs dispensateurs de crédits ensemble, l'institution financière qui est désignée parmi elles comme représentant commun pour les objectifs de la garantie de refinancement.

2° kredietverstrekker : een financiële instelling die vreemd vermogen (daaronder eveneens begrepen een onlosmakelijk aan het vreemd vermogen gekoppelde renteswap of een ander instrument ter indekking van het renterisico) verstrekt aan de DBFM-Vennootschap.
2° dispensateur de crédit : une institution financière qui fournit des capitaux empruntés (y sont également compris un échange d'intérêts lié aux capitaux empruntés ou un autre instrument de couverture du risque d'intérêts) à la société DBFM.