Traduction de «porseleinstraat gevormd door » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Dit is een stoornis waarin het voornaamste kenmerk wordt gevormd door een specifieke en belangrijke stoornis van de ontwikkeling van spellingsvaardigheden in afwezigheid van een voorgeschiedenis met een specifieke leesstoornis en die niet alleen kan worden verklaard door een lage verstandelijke-leeftijd, visusproblemen of inadequaat onderwijs. Het vermogen om hardop te spellen en de woorden juist te schrijven zijn beide aangetast. | Neventerm: | specifieke spellingsachterstand (zonder leesstoornis)
Définition: La caractéristique essentielle est une altération spécifique et significative du développement des performances en orthographe, en l'absence d'antécédents d'un trouble spécifique de la lecture et non imputable à un âge mental bas, à des troubles de l'acuité visuelle, ou à une scolarisation inadéquate. Les capacités à épeler oralement et à écrire correctement les mots sont toutes deux affectées. | Retard spécifique de l'orthographe (sans trouble de la lecture)

Omschrijving: Dit zijn hoofdzakelijk geaccentueerde vormen van het normale ontwikkelingsverloop en geen verschijnselen die in kwalitatief opzicht op zichzelf abnormaal zijn. De diagnostische sleutel om het verschil te bepalen tussen de emotionele stoornissen met een specifiek begin op kinderleeftijd (F93.-) en de neurotische stoornissen (F40-F48) wordt gevormd door het feit dat de stoornissen al dan niet passen bij de ontwikkeling.
Définition: Exacerbation de tendances normales du développement plus que des phénomènes qualitativement anormaux en eux-mêmes. C'est essentiellement sur le caractère approprié au développement que repose la différenciation entre troubles émotionnels apparaissant spécifiquement dans l'enfance et troubles névrotiques (F40-F48).

nieuw gevormde voorraad
stock nouvellement constitué

aardappel die nog geen suberine heeft gevormd | niet verkurkte aardappelen
pomme de terre non subérifiée

natuurlijk gevormde holte
faille géologique naturelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 24 september 1998 worden ingeschreven op de bewaarlijst als geheel, omwille van hun historische, archeologische en esthetische waarde, de Porseleinstraat gevormd door het straatgedeelte van de Porseleinstraat en de gevels en bedakingen van de aanpalende gebouwen (nrs 2-4A-4B-6-8-10/12-16-20/22-24-26-34-36 en 5-7-9-11-13-15-17-19) evenals van de Sint-Guidostraat, met de gevels en bedakingen van de aanpalende gebouwen (nrs. 29-31-33-37-39-47), waarop de Porseleinstraat uitkomt, te Anderlecht, geheel bekend ten kadaster te Anderlecht, 1e afdeling, sectie A, 2e blad : Porseleinstraat, percelen nrs. 797 D, 798 H, 798 L, 803 D, 804 A, 805 C, 806 G, 808 V2, 808 T2, 808 L2, 811 X, 811 W, 725 G, 725 H, 725 F, 724 A, 723 B, 722 D, 722 F, 721 K; Sint-Guidostraat, percelen nrs. 808 W2, 808 N2, 808 M2, 812 B, 811 V, 721 L.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 24 septembre 1998, sont inscrites sur la liste de sauvegarde comme ensemble en raison de leur intérêt historique, archéologique et esthétique, la rue Porselein, comprenant l'assiette de la rue Porselein et les façades et toitures des immeubles riverains (n 2-4A-4B-6-8-10/12-16-20/22-24-26-34-36 et 5-7-9-11-13-15-17-19), ainsi que l'assiette du tronçon de la rue Saint-Guidon, et les façades et toitures des immeubles riverains (n 29-31-33-37-39-47) sur lequel débouche la rue Porselein à Anderlecht, ensemble connu au cadastre d'Anderlecht, 1re division, section A, 2e feuille : rue Porselein, parcelles n 797 D, 798 H, 798 L, 803 D, 804 A, 805 C, 806 G, 808 V2, 808 T2, 808 L2, 811 X, 811 W, 725 G, 725 H, 725 F, 724 A, 723 B, 722 D, 722 F, 721 K; rue Saint-Guidon, parcelles n 808 W2, 808 N2, 808 M2, 812 B, 811 V, 721 L.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 15 januari 1998 wordt ingesteld de procedure tot inschrijving op de bewaarlijst als geheel, omwille van hun historische, archeologische en esthetische waarde, van de Porseleinstraat gevormd door het straatgedeelte van de Porseleinstraat en de gevels en bedakingen van de aanpalende gebouwen (nrs. 2-4A-4B-6-8-10/12-16-20/22-24-26-34-36-39 en 5-7-9-11-13-15-17-19) evenals van het straatgedeelte van de Sint-Guidostraat, met de gevels en bedakingen van de aanpalende gebouwen (nrs. 29-31-33-37-39-47), waarop de Porseleinstraat uitkomt, te Anderlecht, geheel bekend ten kadaster te Anderlecht, 1e afdeling, sectie A, 2e blad, percelen nrs. Porseleinstraat : 797D, 798H, 798L, 803 D, 804 A, 805 C, 806 G, 808 V2, 808 T2, 808 L2, 811X, 811 W, 725 G, 725 H, 725 F, 724 A, 723 B, 722 D, 722 F, 721 K; Sint-Guidostraat : 808 W2, 808 N2, 808 M2, 812 B, 811 V, 721 L.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 15 janvier 1998, est entamée la procédure d'inscription sur la liste de sauvegarde comme ensemble, en raison de leur intérêt historique, archéologique et esthétique, de la rue Porselein et des façades et toitures des immeubles riverains (nnuméros 2-4A-4B-6-8-10/12-16-20/22-24-26-34-36-39 et 5-7-9-11-13-15-17-19), ainsi que de l'assiette du tronçon de la rue Saint-Guidon, et des façades et toitures des immeubles riverains (nnuméros 29-31-33-37-39-47), sur lequel débouche la rue Porselein, à Anderlecht, ensemble connu au cadastre d'Anderlecht, 1re division, section A, 2e feuille, parcelles nnuméros rue Porselein : 797D, 798H, 798L, 803 D, 804 A, 805 C, 806 G, 808 V2, 808 T2, 808 L2, 811X, 811 W, 725 G, 725 H, 725 F, 724 A, 723 B, 722 D, 722 F, 721 K; rue Saint-Guidon : 808 W2, 808 N2, 808 M2, 812 B, 811 V, 721 L.