Vertaling van "por excessivo " (Nederlands → Frans) :

Em 2012, garanto-vos, assistiremos à versão revista e ampliada da discussão que tivemos este ano porque uma minoria de governos, com o Reino Unido à cabeça, considera excessivos os actuais orçamentos europeus: querem menos, não querem mais.
Je peux vous garantir qu’en 2012, nous aurons une version revue et élargie de la discussion que nous avons eue cette année, car une minorité de gouvernements, dirigée par le Royaume-Uni, estime que les budgets européens actuels sont excessifs: ces gouvernements en veulent moins, ils n’en veulent pas plus.

- Senhor Presidente, a publicação de correspondência diplomática americana, classificada pela Wikileaks e por respeitados media internacionais, só é possível porque tem na base um colossal falhanço no sistema de segurança americano, por excessivo alargamento no circuito de distribuição do Departamento de Estado ao Departamento de Defesa.
– (PT) Monsieur le Président, la publication, par WikiLeaks et par d’autres médias internationaux respectés, de correspondances diplomatiques américaines classées secrètes n’a été possible qu’en raison d’une défaillance colossale du système de sécurité américain, due à l’élargissement excessif des cercles de distribution du département d’État et du département de la défense.