Traduction de «populistische stemmen trekken » (Néerlandais → Français) :

Populistische stemmen trekken de belangrijkste verwezenlijkingen van de Unie in twijfel: de euro, de eengemaakte markt en zelfs het vrije verkeer van personen.
Les réponses populistes remettent en cause les grandes réussites de l'Union européenne: l'euro, le marché unique, et même la liberté de circulation des personnes.

Dit amendement kan alleen worden verklaard door de vreemde samenstelling van de huidige regeringscoalitie in Slowakije waar kameraad Fico probeert om stemmen naar zich toe te trekken van de nationalistische SNS en de populistische HZDS door te wijzen op zogenaamde Hongaarse gevaren.
Cette modification de la loi ne peut s’expliquer que par la composition très particulière de l’actuel gouvernement de coalition en Slovaquie, où le camarade Fico tente de «chiper» les voix des nationalistes du SNS et des populistes du HZDS en invoquant de prétendus dangers hongrois.