Vertaling van "populieren in veldproeven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

installatie voor toroïdaal-veldproeven
installation d'essais à champ toroïdal

euramarikaanse populieren
peuplier euraméricain

populieren in rijbeplanting
peupleraie en alignement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tussen 1991 en 2008 hebben de nationale bevoegde instanties in Europa twintig doelbewuste introducties van genetisch gemodificeerde populieren voor veldproeven goedgekeurd.
Vingt disséminations volontaires de peupliers génétiquement modifiés aux fins d’expériences sur site ont été approuvées par des autorités nationales compétentes en Europe entre 1991 et 2008.

Om de techniek van deze genetisch gemanipuleerde populieren verder te verfijnen en te optimaliseren, is het noodzakelijk om veldproeven met deze bomen uit te voeren.
Afin d'affiner et d'optimaliser la technique pratiquée sur ces peupliers génétiquement modifiés, il faut cependant pratiquer des essais sur site.

Ivo Belet Betreft: Veldproeven met genetisch gemanipuleerde populieren
Ivo Belet Objet: Expériences sur site avec des peupliers génétiquement modifiés

Om de techniek van deze genetisch gemanipuleerde populieren verder te verfijnen en te optimaliseren, is het noodzakelijk om veldproeven met deze bomen uit te voeren.
Afin d’affiner et d’optimaliser la technique pratiquée sur ces peupliers génétiquement modifiés, il faut cependant pratiquer des essais sur site.

Eind jaren tachtig heeft Plant Genetic Systems in samenwerking met het Populiereninstituut in Geraardsbergen, en met toestemming van de Belgische overheid, reeds genetisch gemodificeerde populieren in veldproeven bestudeerd op het terrein van het Populiereninstituut.
À la fin des années 80, Plant Genetic Systems, en collaboration avec l'Institut du peuplier de Grammont et avec l'autorisation de l'autorité belge, avait déjà étudié des peupliers génétiquement modifiés plantés en plein champ sur le terrain de l'Institut du peuplier.

De beslissing over de veldproeven met genetisch gewijzigde populieren werd genomen door de ministers Onkelinx en Magnette en hoefde niet aan de Ministerraad te worden voorgelegd.
La décision sur ces essais avec des peupliers génétiquement modifiés a été prise par les ministres Onkelinx et Magnette et ne devait pas être soumise au Conseil des ministres.

De ministers Onkelinx en Magnette weigerden in mei nog hun goedkeuring te geven voor veldproeven met genetisch gewijzigde populieren, die beter geschikt zouden zijn om bio-ethanol te produceren.
En mai, les ministres Onkelinx et Magnette ont refusé de donner leur accord à la réalisation d'essais en champ pour des peupliers génétiquement modifiés qui seraient plus appropriés à la production de bioéthanol.

Mondelinge vraag van mevrouw Lieve Van Ermen aan de minister van KMO's, Zelfstandigen, Landbouw en Wetenschapsbeleid en aan de minister voor Ondernemen en Vereenvoudigen over «het uitwijken naar Nederland voor veldproeven met genetisch gewijzigde populieren» (nr. 4-519)
Question orale de Mme Lieve Van Ermen à la ministre des PME, des Indépendants, de l'Agriculture et de la Politique scientifique et au ministre pour l'Entreprise et la Simplification sur «la délocalisation vers les Pays-Bas des essais en champ pour des peupliers génétiquement modifiés» (nº 4-519)

- Er rijzen inderdaad vragen in verband met de redenen waarom twee federale ministers geweigerd hebben in te gaan op de vraag van het Vlaams Instituut voor Biotechnologie om veldproeven te mogen houden met populieren met een gewijzigde houtsamenstelling.
- On peut en effet s'interroger sur les raisons qui ont conduit deux ministres fédéraux à refuser la demande de l'Institut flamand des biotechnologies visant à effectuer des essais en champ avec peupliers dont la composition en lignine est modifiée.