Vertaling van "poolse verpleegsters " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Poolse Boerenpartij | Poolse Volkspartij | PSL [Abbr.]
Parti paysan polonais | Parti populaire polonais | PSL [Abbr.]

gespecialiseerde verpleegster | verpleegkundige intensive care | gespecialiseerd verpleegkundige | obstetrie- en gynaecologieverpleegkundige
infirmier spécialisé | infirmier spécialiste | infirmier spécialiste clinique | infirmier spécialiste/infirmière spécialiste

verpleegster in het veld
agent polyvalent

Europese Overeenkomst inzake de opleiding van verpleegsters
Accord européen sur l'instruction et la formation des infirmières

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik roep de Commissie op een eind te maken aan deze discriminerende praktijk en de Poolse verpleegsters weer het recht te geven hun beroep ongehinderd uit te oefenen in andere lidstaten van de Europese Unie.
J’appelle la Commission à mettre un terme à ces pratiques discriminatoires et à rendre aux infirmières polonaises le droit d’exercer leur profession, sans restrictions, dans les autres États de l’Union européenne.

– (PL) Namens de Poolse verpleegsters en vroedvrouwen wil ik protesteren tegen de door de Europese Commissie geplande invoering van wetgeving die Poolse verpleegsters discrimineert ten opzichte van verpleegsters uit andere lidstaten.
- (PL) Je veux déposer une plainte au nom des infirmières et sages-femmes polonaises contre les projets de la Commission européenne visant à introduire une législation qui entraînerait à l’encontre des infirmières polonaises une discrimination au bénéfice des infirmières des autres États membres.

De kwestie van de erkenning van de beroepskwalificaties van Poolse verpleegsters en verloskundigen in de landen van de EU werd in het Verdrag inzake de toetreding van Polen tot de Europese Unie op krenkende wijze geregeld.
La question de la reconnaissance des qualifications professionnelles des infirmières et des sages-femmes polonaises dans les États membres de l’Union est présentée de façon discriminatoire dans le traité d’adhésion de la République de Pologne à l’Union européenne.

Dat is een wezenlijk probleem dat ongeveer 60% van de Poolse verpleegsters betreft, ofwel een groep van ongeveer 100.000 personen.
Or, ce problème, qui concerne environ 60% des infirmières polonaises, soit près de 100 000 personnes, est fondamental.

Zdzisław Zbigniew Podkański Betreft: Erkenning van de beroepskwalificaties van Poolse verpleegsters in de lidstaten van de EU
Zdzisław Zbigniew Podkański Objet: Reconnaissance des qualifications professionnelles des infirmières polonaises dans les États membres de l’Union