Vertaling van "poolse staatssecretaris " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Poolse Boerenpartij | Poolse Volkspartij | PSL [Abbr.]
Parti paysan polonais | Parti populaire polonais | PSL [Abbr.]

Staatssecretaris van Buitenlandse Zaken, belast met Europese zaken | Staatssecretaris voor Europese Zaken | T [Abbr.]
Secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères, chargé des Affaires européennes

Staatssecretaris van Defensie en Staatssecretaris voor Nederlands Antilliaanse en Arubaanse Zaken
secrétaire d'Etat à la défense et secrétaire d'Etat pour les Antilles néerlandaises et Aruba

Staatssecretaris voor Pensioenen
Secrétaire d'Etat aux Pensions

Staatssecretaris voor Buitenlandse Handel
Secrétaire d'Etat au Commerce extérieur

Staatssecretaris voor Ontwikkelingssamenwerking
Secrétaire d'Etat à la Coopération au Développement

staatssecretaris
sous-secrétaire d'État | secrétaire d'État | secrétaire général de ministère

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Poolse staatssecretaris voor Europese zaken antwoordt dat Polen geen keuze heeft.
Le secrétaire d'État polonais aux Affaires européennes répond que la Pologne n'a pas le choix.

De Poolse staatssecretaris voor Europese zaken antwoordt dat er geen magische formule bestaat.
Le secrétaire d'État polonais aux Affaires européennes répond qu'il n'existe pas de formule magique.

De Poolse staatssecretaris voor Europese zaken benadrukt het demografiedebat.
Le secrétaire d'État polonais aux Affaires européennes met l'accent sur le débat relatif à la démographie.

- 18 juni 2010 : Bilateraal onderhoud met de Poolse Staatssecretaris voor Europese zaken, de heer Mikolaj Dowgielewicz
- 18 juin 2010 : Entretien bilatéral avec le Secrétaire d'État aux Affaires européennes polonais, Monsieur Mikolaj Dowgielewicz

- 26 november 2009 : Onderhoud met de Poolse Staatssecretaris voor Europese zaken, de heer Mikolaj Dowgielewicz
- 26 novembre 2009 : Entretien avec le Secrétaire d'État polonais aux Affaires européennes, Monsieur Mikolaj Dowgielewicz

De Poolse staatssecretaris van onderwijs heeft verklaard dat de evolutieleer niet meer dan literaire fictie is.
Le secrétaire d’État polonais à l’Éducation a déclaré que l’évolutionnisme n’était rien d’autre qu’une étude livresque.

181. wijst met verontrusting op het officiële antwoord van 10 maart 2006 van de staatssecretaris van Binnenlandse Zaken, Witold Waszykowski, aan de secretaris-generaal van de Raad van Europa, Terry Davis, waarin sprake is van geheime samenwerkingsovereenkomsten, die door de Poolse en Amerikaanse geheime diensten zelf zijn geparafeerd en op grond waarvan de activiteiten van buitenlandse geheime diensten buiten de jurisdictie van de Poolse gerechtelijke autoriteiten vallen;
181. relève avec préoccupation que, d'après la réponse officielle du sous-secrétaire d'État Witold Waszykowski à Terry Davis, secrétaire général du Conseil de l'Europe, en date du 10 mars 2006, il a été conclu des accords secrets de coopération, paraphés directement par les représentants des services secrets des deux pays, qui soustraient l'activité des services secrets étrangers à la juridiction des organes judiciaires polonais;

Jan Truszczynski (PL), staatssecretaris bij het Poolse ministerie van Buitenlandse Zaken, spoorde de Poolse regionale en lokale overheden aan "hun stem te laten horen" en zich uit te spreken tegen "een renationalisering van het regionaal beleid". Door dat laatste zouden de fundamenten onder het cohesiebeleid vandaan worden gehaald, "terwijl die juist moeten worden versterkt", aldus Truszczynski.
Jan Truszczynski, sous-secrétaire d'État au ministère polonais des affaires étrangères, a exhorté les autorités régionales et locales polonaises "à faire entendre leur voix", se prononçant contre "la re-nationalisation de la politique régionale" en tant que celle-ci saperait les fondements des dispositifs de cohésion "qu'il convient justement de renforcer", a-t-il soutenu.