Traduction de «poolse nationaliteit hebben » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

het voorwenden een andere nationaliteit te hebben | nationality swapping
usurpation de nationalité

Adviesraad voor Brusselaars die de Belgische nationaliteit niet hebben
Conseil consultatif des Bruxellois non belges

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

T. Ziolkowski en B. Szeja, van Poolse nationaliteit, zijn Duitsland ingereisd vóór de toetreding van Polen tot de Unie – respectievelijk in 1988 en 1989 – en hebben een verblijfsvergunning om humanitaire redenen verkregen die volgens de regels van het Duitse recht is verlengd.
M. Ziolkowski et M Szeja, ressortissants polonais, sont arrivés en Allemagne avant l’adhésion de la Pologne à l’Union – respectivement en 1988 et 1989 – et ont obtenu un droit de séjour pour raisons humanitaires, prorogé régulièrement, conformément au droit allemand.

Bovendien zou hij zich vóór het staatsbezoek aan Litouwen van Jerzy Buzek, Voorzitter van het Europees Parlement, samen met andere EP-leden van Poolse nationaliteit tot de heer Buzek hebben gericht met een verzoek om bescherming van de rechten van de Poolse nationale minderheid, die naar hij beweert met voeten worden getreden.
En outre, avant la visite officielle en Lituanie de Jerzy Buzek, Président du Parlement européen, il se serait adressé au Président du Parlement européen avec d'autres députés au Parlement européen de nationalité polonaise, pour demander la protection des droits prétendument bafoués de la minorité nationale polonaise.

Een aantal bankdirecteurs — minimaal één — moet de Poolse nationaliteit hebben.Subsectoren (x) (e) en (xi) (met uitzondering van deelneming in de uitgifte van schatkistpapier), (xiii) (alleen diensten met betrekking tot portefeuillebeheer) en (xvi) (adviesdiensten en andere ondersteunende financiële diensten, alleen voor de activiteiten waarvoor verbintenissen voor Polen zijn aangegaan): niet geconsolideerd, behalve waar aangegeven in de horizontale afdeling onder (i) en (ii).RO: Niet geconsolideerd, behalve waar aangegeven in de horizontale afdeling onder (i).
Une banque doit compter un certain nombre de Polonais (au moins un) parmi ses dirigeants.Sous-secteurs x) e), xi) (à l'exclusion de la participation à des émissions des effets du Trésor), xiii) (services de gestion de portefeuille uniquement) et xvi) (services de conseil et autres services financiers auxiliaires des activités afférentes seulement à la Pologne): non consolidé, à l'exception des dispositions figurant aux points i) et ii) de la rubrique "Engagements horizontaux".RO: non consolidé, à l'exception des dispositions figurant au point i) de la rubrique "Engagements horizontaux".

Een aantal bankdirecteurs — minimaal één — moet de Poolse nationaliteit hebben.
Une banque doit compter un certain nombre de Polonais (au moins un) parmi ses dirigeants.

Een aantal bankdirecteurs – minimaal één - moet de Poolse nationaliteit hebben.
Une banque doit compter un certain nombre de Polonais (au moins un) parmi ses dirigeants.

Burgers uit gebieden die op een bepaald ogenblik in de geschiedenis tot Polen of Hongarije behoorden en die de Poolse of Hongaarse nationaliteit hebben maar niet in de Europese Unie wonen, beschikken over het vrije verkeer van persoon en het communautaire paspoort.
Les citoyens qui à un moment donné de l'histoire faisaient partie de la Pologne ou de la Hongrie et qui ont la nationalité polonaise ou hongroise mais ne vivent pas dans l'UE disposent de la libre circulation des personnes et du passeport communautaire.