Vertaling van "poolse nationale minderheid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Poolse Nationale Vergadering
Diète polonaise

nationale minderheid
minorité nationale

discriminatie op grond van het behoren tot een nationale minderheid
discrimination fondée sur l’appartenance à une minorité nationale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het is weer een voorbeeld van discriminatie van de Poolse nationale minderheid die al honderden jaren, al generaties lang in dit land woont.
Cette décision constitue un nouvel exemple de discrimination à l’égard de la minorité nationale polonaise installée dans ce pays depuis de nombreuses années, au fil des générations.

De groepering die de Poolse nationale minderheid in dit land vertegenwoordigt, heeft daarbij een groot succes geboekt, ondanks het feit dat Poolse burgers in Litouwen al jarenlang regelmatig het slachtoffer zijn van discriminatie.
La formation représentant la minorité nationale polonaise a enregistré un succès notable, malgré le fait que les Polonais de Lituanie fassent l’objet de discriminations régulières depuis des années.

Bovendien zou hij zich vóór het staatsbezoek aan Litouwen van Jerzy Buzek, Voorzitter van het Europees Parlement, samen met andere EP-leden van Poolse nationaliteit tot de heer Buzek hebben gericht met een verzoek om bescherming van de rechten van de Poolse nationale minderheid, die naar hij beweert met voeten worden getreden.
En outre, avant la visite officielle en Lituanie de Jerzy Buzek, Président du Parlement européen, il se serait adressé au Président du Parlement européen avec d'autres députés au Parlement européen de nationalité polonaise, pour demander la protection des droits prétendument bafoués de la minorité nationale polonaise.

1. veroordeelt met kracht het optreden van de Wit-Russische instanties tegen vertegenwoordigers van de organisatie van de Poolse nationale minderheid en verzoekt Wit-Rusland andermaal de mensenrechten en de rechten van al zijn burgers te eerbiedigen;
1. condamne fermement les mesures prises par les autorités du Belarus à l'encontre des membres de l'organisation représentant la minorité nationale polonaise et demande à nouveau au Belarus de respecter les droits de l'homme et les droits de tous ses citoyens;

5. spreekt zijn verontrusting uit over de zwakke en vertraagde verklaring van de vicevoorzitter van de Commissie/Hoge Vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid met betrekking tot de onderdrukking van de Poolse nationale minderheid en verzoekt Catherine Ashton om meer betrokkenheid bij de waarneming van de ontwikkelingen in Wit-Rusland;
5. exprime l'inquiétude que lui inspire la déclaration modérée et tardive de la vice-présidente de la Commission/haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité sur la répression dont est victime la minorité nationale polonaise, et invite Catherine Ashton à suivre de plus près l'évolution de la situation au Belarus;