Traduction de «poolse exporteurs » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Poolse Boerenpartij | Poolse Volkspartij | PSL [Abbr.]
Parti paysan polonais | Parti populaire polonais | PSL [Abbr.]

geregistreerd exporteur | geregistreerde exporteur
exportateur enregistré

erkend exporteur | toegelaten exporteur
exportateur agréé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tot dusverre worden de verliezen van Poolse exporteurs geschat op honderden miljoenen euro.
Entretemps, les pertes subies par les exportateurs polonais se chiffrent en centaines de millions d’euros.

Dit is een flinke strop voor de Poolse exporteurs.
Les exportateurs polonais ont essuyé de très lourdes pertes financières.

Is het mogelijk compensatie te verkrijgen voor de verliezen die de Poolse exporteurs geleden hebben in verband met deze beperking van de export van Poolse producten op de Russische markt?
Les exportateurs polonais pourraient-ils envisager la compensation de leurs pertes causées par la limitation des exportations de produits polonais sur le marché russe?

Noch de partnerschaps- en samenwerkingovereenkomst noch de communautaire wetgeving terzake voorziet in een compensatieregeling in verband met exportbeperkingen waarop de Poolse exporteurs een beroep zouden kunnen doen.
Sur la possibilité pour les exportateurs polonais de recevoir des compensations, à la suite de limitations aux exportations, ceci n’est pas prévu dans l’Accord de Partenariat et de Coopération ou dans la législation communautaire dans les domaines concernés.

- (PL) Mijnheer de Voorzitter, al enkele maanden lang zijn Poolse boeren en exporteurs van landbouwproducten niet in staat om naar de Russische Federatie te exporteren.
- (PL) Monsieur le Président, depuis quelques mois maintenant, les agriculteurs et les exportateurs de produits agricoles polonais ne peuvent plus exporter leurs produits vers la Fédération de Russie.

* Verordening (EG) nr. 1678/2003 van de Commissie van 26 augustus 2003 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 362/1999 tot instelling van een voorlopig antidumpingrecht op de invoer van stalen kabels en tot aanvaarding van verbintenissen van, onder meer, Poolse exporteurs en tot wijziging van Besluit 1999/572/EG tot aanvaarding van verbintenissen van, onder meer, Oekraïnse exporteurs
* Règlement (CE) n° 1678/2003 de la Commission du 26 août 2003 modifiant le règlement (CE) n° 362/1999 instituant un droit antidumping provisoire sur les importations de câbles en acier et portant acceptation des engagements offerts par certains exportateurs, entre autres, polonais et la décision 1999/572/CE portant acceptation des engagements offerts dans le cadre des procédures antidumping concernant les importations de câbles en acier originaires, entre autres, d'Ukraine