Vertaling van "poolse douane " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Poolse Boerenpartij | Poolse Volkspartij | PSL [Abbr.]
Parti paysan polonais | Parti populaire polonais | PSL [Abbr.]

douane | douaneautoriteiten | douane-autoriteiten | douane-instanties
autorités douanières

Poolse Stichting voor Privatisering
Fondation polonaise pour la privatisation

Economische en Monetaire Gemeenschap van Centraal-Afrika [ CEMAC | Centraal-Afrikaanse monetaire zone | Douane- en Economische Unie van Centraal-Afrika | Equatoriale Douane-Unie | Monetaire Unie van Centraal Afrika | UDEAC | UEAC | UMAC | Unie van Midden-Afrikaanse Staten ]
Communauté économique et monétaire de l'Afrique centrale [ CEMAC | UDE | UDEAC | UEAC | UMAC | Union des États de l'Afrique centrale | Union douanière équatoriale | Union douanière et économique de l'Afrique centrale | Union économique de l'Afrique centrale | Union monétaire de l'Afrique centrale | Zone monétaire centrafricaine ]

Douane-inspecteurs en grensbewakers
Inspecteurs des douanes et des frontières

douane-unie
union douanière

douane-inspectie regelen
organiser une inspection douanière

douane [ douanegebied | douanepost | grenspost ]
douane [ poste de douane | poste frontalier | poste frontière | zone douanière ]

douane-ambtenaar
agent des douanes

Besluit betreffende gevallen waarin de douane redenen heeft om te twijfelen aan de juistheid of de nauwkeurigheid van de aangegeven waarde [ DTA | BJN ]
Décision sur les cas où l'administration des douanes a des raisons de douter de la véracité ou de l'exactitude de la valeur déclarée [ DTA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor een specifiek voorbeeld zie de recente actie die is opgezet door de Poolse douane: [http ...]
À titre d’exemple, voir l'opération menée récemment par les autorités douanières polonaises: [http ...]

Brusselse parkings - Sluikhandel en smokkel - Poolse onderdanen - Controle door de dienst Douane en Accijnzen
Parkings de Bruxelles - Phénomène de trafic et de contrebande - Ressortissants polonais - Contrôle par le service des Douanes et Accises

Overweegt de vice-eersteminister de dienst Douane en Accijnzen in te schakelen voor een efficiëntere controle van de chauffeurs van Poolse voertuigen die worden gebruikt om in Brussel openlijk en illegaal handel te drijven?
L’honorable vice-premier ministre peut-il me faire savoir s’il envisage également de faire jouer le service des Douanes et Accises pour contrôler plus efficacement ces véhicules qui trafiquent ouvertement à Bruxelles ?

Volgens een rapport van de Poolse douane is in 2008 het recordaantal van maar liefst 200 889 levende specimens van beschermde diersoorten en producten van beschermde diersoorten aan de grens onderschept.
Selon un rapport du service des douanes polonais, en 2008, un nombre record de 200 889 spécimens vivants d’animaux protégés et de produits à base d’animaux protégés ont été interceptés à la frontière.

2. Deze vraag heeft betrekking op vermeende corruptie bij de Poolse douane en de reactie daarop van de Poolse autoriteiten, waaromtrent ik mij niet bevoegd acht enige uitspraak te doen.
2. Cette question concerne une corruption supposée au sein des douanes polonaises et la réaction des autorités polonaises à ce sujet ; il ne m'appartient pas de me prononcer à cet égard.

Bovendien bleek uit het onderzoek dat de Poolse douane na het geven van bepaalde tekens deze dieven zonder controles liet passeren.
En outre, l'enquête a révélé que la douane polonaise a laissé passer ces truands sans le moindre contrôle, après que ceux-ci eurent fait certains signes.

De administratieve regeling tussen OLAF en het inspectoraat-generaal van de Poolse douane bereikte het operationele stadium in Warschau op 1 januari 2000.
L'arrangement administratif entre l'OLAF et l'inspection générale des douanes polonaises est entré dans sa phase opérationnelle le 1er janvier 2000 à Varsovie.

12. is ingenomen met de Poolse vorderingen op het gebied van de versterking van de controle-instrumenten aan de grenzen, die de buitengrenzen van de Unie zullen worden, maar constateert dat het streven naar een efficiënte douane nog moet worden voortgezet en opgevoerd;
12. se félicite des progrès accomplis par la Pologne en ce qui concerne le renforcement des instruments de contrôle de ses frontières, qui deviendront les frontières extérieures de l'Union européenne, mais souligne la nécessité de poursuivre et d'intensifier les efforts visant à mettre en place une administration douanière efficace;

Tijdens de verschillende gesprekken met Poolse persoonlijkheden zal mevrouw Scrivener de nadruk leggen op het belang van een geslaagde, ver doorgevoerde samenwerking tussen de Gemeenschap en Polen op technische terreinen zoals belastingwezen en douane.
Mme Scrivener compte insister, au cours des différents entretiens qu'elle aura avec des personnalités polonaises, sur l'importance d'une coopération poussée réussie entre la Communauté et la Pologne dans les domaines techniques tels que la fiscalité et les douanes.