Vertaling van "poolse belastingbetaler " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Poolse Boerenpartij | Poolse Volkspartij | PSL [Abbr.]
Parti paysan polonais | Parti populaire polonais | PSL [Abbr.]

belastingplichtige [ belastingbetaler ]
contribuable

Europese belastingbetaler
contribuable européen

plankosten voor de belastingbetaler tot het uiterste verminderen
minimisation du coût du plan pour le contribuable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Poolse belastingbetalers hebben voor de fouten van de Poolse scheepswerven betaald, terwijl wij vandaag allemaal betalen en nog een hele tijd zullen moeten blijven betalen voor de fouten van de Europese banken.
Ce sont les contribuables polonais qui ont payé pour les erreurs des chantiers navals polonais, alors que nous payons tous, et que nous continuerons à payer, pour les erreurs des banques européennes.

De werf van Gdynia heeft vanaf 2002 tot heden van de Poolse staat – dat wil zeggen: de Poolse belastingbetaler – steun voor een totaalbedrag van ongeveer 167 000 euro per arbeider ontvangen.
Même sans compter les garanties de l’État de 2002 à ce jour, les chantiers navals de Gdynia ont reçu de l’État polonais - c’est-à-dire des contribuables polonais - une aide s’élevant à environ 167 000 euros par travailleur.

Dit reisje van de Poolse president naar Brussel heeft de Poolse belastingbetalers ongeveer 45 000 EUR gekost.
Envoyer leur président à Bruxelles a coûté aux contribuables polonais la bagatelle de 45 000 euros.

En omdat de Europese Commissie het project negatief heeft beoordeeld, kan dit grapje Polen op torenhoge boetes komen te staan, waar de Poolse belastingbetaler eveneens voor mag opdraaien.
De plus, compte tenu de l’évaluation négative du projet par la Commission européenne, la poursuite des travaux de construction de la route peut exposer la Pologne à des amendes s’élevant à plusieurs millions d’euros, un fardeau que les contribuables polonais devront supporter.

Ik doe derhalve een oproep tot het uitoefenen van druk op Polen, opdat het een einde maakt aan deze dubieuze praktijken, die zowel voor de Poolse belastingbetalers als voor de Europese Unie nadelige zijn.
Je voudrais donc demander que la Pologne soit instamment invitée à abandonner ces pratiques douteuses, parce qu’elles sont préjudiciables aux contribuables polonais comme à l’Union européenne.