Traduction de «poneren tijdens een soms bijzonder passioneel debat » (Néerlandais → Français) :

Allereerst wil ik al mijn collega's bedanken, in het bijzonder de schaduwrapporteur, mevrouw Corbey, voor onze samenwerking tijdens een lang en soms behoorlijk moeilijk debat.
Premièrement, je veux remercier tous mes collègues, en particulier le rapporteur fictif, Mme Corbey, pour leur coopération pendant ce débat long et parfois assez difficile.

Dat hebben we proberen te poneren tijdens een soms bijzonder passioneel debat, dat op bepaalde momenten ook bitter was omdat argumenten werden aangevoerd die me onaanvaardbaar leken.
C'est ce que l'on a tenté d'exprimer au cours d'un débat qui a revêtu à certains moments un caractère extrêmement passionnel - cela peut être justifié - et qui a été à d'autres moments plus fielleux, avec l'utilisation d'arguments qui ne me semblaient pas recevables.