Vertaling van "poncin wordt benoemd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

in vast verband benoemd
nommé à titre définitif

benoemde erfgenaam
héritier institué

voorlopig benoemd
nommé à titre provisoire

aan de benoemde kennis geven van zijn benoeming
faire parvenir aux candidats élus les documents justificatifs de leur mandat parlementaire

de ongeldigverklaring van de verkiezing van een benoemde
l'annulation de l'élection d'un représentant

benoemd getal
nombre dénommé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 2. De heer Eric Poncin wordt benoemd tot voorzitter en de heer Marc Degaute wordt benoemd tot ondervoorzitter.
Art. 2. M. Jacques Dehalu est désigné administrateur délégué. Art. 3. Sont nommés président, M. Eric Poncin, et vice-président, M. Marc Degaute.

Artikel 1. Worden benoemd tot leden van de raad van bestuur van de SOFICO vanaf 1 april 2016 tot het einde van de huidige legislatuur als door het Waalse Gewest aangewezen bestuurders met naleving van de procedure voorzien door het decreet van 12 februari 2004 betreffende de overheidsbestuurder : - Mevr. Ines Mendes; - De heer Marc Degaute; - De heer Jacques Dehalu (gedelegeerd bestuurder); - Mevr. Deborah Depauw; - De heer Pierre Gengoux; - De heer Adrien Dolimont; - Mevr. Christine Servaes; - De heer Eric Poncin; - De heer Philippe Wilputte; - Mevr. Florence Giet; - De heer Georges Pire.
Article 1. Sont nommés membres du conseil d'administration de la Société wallonne de Financement complémentaire des Infrastructures, du 1 avril 2016 jusqu'au 31 mars 2021, en tant qu'administrateurs désignés par la Région wallonne dans le respect des dispositions prévues par le décret du 12 février 2004 relatif à l'administrateur public : - Mme Ines Mendes; - M. Marc Degaute; - M. Jacques Dehalu ; - Mme Deborah Depauw; - M. Pierre Gengoux; - M. Adrien Dolimont; - Mme Christine Servaes; - M. Eric Poncin; - M. Philippe Wilputte; - Mme Florence Giet; - M. Georges Pire.

Dit aantal staat in verhouding tot het aantal stemmen dat verbonden is aan de aandelen in het bezit van de Belgische Staat; dat dit aantal het mandaat van de huidige gedelegeerd bestuurder van de Nationale Loterij omvat; Overwegende dat het daarna aan de andere aandeelhouder toekomt om de twee gewone leden van de raad van bestuur van de Nationale Loterij te benoemen met het oog op het bereiken van het vereiste quorum van in totaal veertien leden; Overwegende dat het passend is, in het licht van voormelde omstandigheden, thans over te gaan tot de benoeming van elf gewone leden die de Belgische Staat vertegenwoordigen in de raad van bestuur van de Nationale Loterij; Op de voordracht van de Minister van Begroting en op het advies van Onze in Raad vergaderde Ministers, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Worden benoemd tot gewone leden van de raad van bestuur van de naamloze vennootschap van publiek recht Nationale Loterij voor een termijn van zes jaar : 1° Olivier ALSTEENS 2° Frédéric CAUDERLIER 3° Herman DE BODE 4° Karl DHONDT 5° Carine DOUTRELEPONT 6° Ermeline GOSSELIN 7° Jean-Marc LIETART 8° Eddy PEETERS 9° Eric PONCIN 10° Bart STOKMANS 11° Annemie VERHOEVEN Art. 2. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. Art. 3. De minister bevoegd voor de Nationale Loterij is belast met de uitvoering van dit besluit.
Sont nommés membres ordinaires du conseil d'administration de la société anonyme de droit public Loterie Nationale pour un terme de six ans : 1° Olivier ALSTEENS 2° Frédéric CAUDERLIER 3° Herman DE BODE 4° Karl DHONDT 5° Carine DOUTRELEPONT 6° Ermeline GOSSELIN 7° Jean-Marc LIETART 8° Eddy PEETERS 9° Eric PONCIN 10° Bart STOKMANS 11° Annemie VERHOEVEN Art. 2. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge. Art. 3. Le ministre qui a la Loterie Nationale dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.

- is Mevr. Poncin N., licentiaat in de rechten, plaatsvervangend rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Nijvel, benoemd tot plaatsvervangend rechter in de nieuwe rechtbank van eerste aanleg te Waals- Brabant en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 7 juni 2011;
- Mme Poncin N., licenciée en droit, juge suppléant au tribunal de première instance de Nivelles, est nommée juge suppléant au nouveau tribunal de première instance du Brabant wallon, et prend rang en cette qualité le 7 juin 2011;

Bij koninklijk besluit nr. 8886 van 11 april 2012 wordt benoemd op 26 september 2012 in het korps van de transmissietroepen, luitenant-kolonel stafbrevethouder J. Poncin in de graad van kolonel stafbrevethouder.
Par arrêté royal n° 8886 du 11 avril 2012, est nommé le 26 septembre 2012 dans le corps des troupes de transmission, le lieutenant-colonel breveté d'état-major Poncin, J., dans le grade de colonel breveté d'état-major.

Art. 2. De heer Eric Poncin wordt benoemd tot regeringscommissaris bij de naamloze vennootschap van publiek recht Infrabel.
Art. 2. M. Eric Poncin est nommé commissaire du gouvernement auprès de la société anonyme de droit public Infrabel.

Wordt majoor stafbrevethouder Poncin, J., benoemd op 26 september 2007 in de graad van luitenant-kolonel stafbrevethouder in het korps van de transmissietroepen van de landmacht.
Le major breveté d'état-major Poncin, J., est nommé le 26 septembre 2007 au grade de lieutenant-colonel breveté d'état-major dans le corps des troupes de transmission de la force terrestre.