Traduction de «poncelet in september » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Europese Overeenkomst van 16 september 1950 houdende aanvulling van het Verdrag nopens het wegverkeer van 1949 en het Protocol nopens de verkeerstekens, ondertekend te Genève op 19 september 1949
Accord européen du 16 septembre 1950 complétant la Convention de 1949 sur la circulation routière et le Protocole de 1949 relatif à la signalisation routière

Poncelet's rechthoekige stuw
déversoir rectangulaire de Poncelet

Overeenkomst nopens de verkeerstekens ter aanduiding van werken op de weg, houdende wijziging van de Europese Overeenkomst van 16 september 1950 tot aanvulling van het Verdrag nopens het wegverkeer van 1949 en het Protocol nopens de verkeerstekens van 1949
Accord relatif à la signalisation des chantiers, portant modification de l'Accord européen du 16 septembre 1950 complétant la Convention de 1949 sur la circulation routière et le Protocole de 1949 relatif à la signalisation routière

Aanbeveling R (87) 15 van het Comité van Ministers van de Raad van Europa van 17 september 1987 tot regeling van het gebruik van persoonsgegevens op politieel gebied
Recommandation R (87) 15 du 17 septembre 1987 du Comité des Ministres du Conseil de l'Europe visant à réglementer l'utilisation des données à caractère personnel dans le secteur de la police

Europees Verdrag van 13 september 1957 betreffende uitlevering
Convention européenne d'extradition du 13 décembre 1957

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Artikel 1. De "Ecole fondamentale de la Communauté française de Saint-Hubert", verbonden aan het « Institut Centre Ardenne de LIBRAMONT » - Avenue Paul Poncelet 9, te 6870 SAINT-HUBERT, wordt op 1 september 2016 afgeschaft.
Article 1. L'école fondamentale de la Communauté française de Saint-Hubert, annexée à l'Institut Centre Ardenne de LIBRAMONT - Avenue Paul Poncelet 9, à 6870 SAINT-HUBERT, est supprimée à la date du 1 septembre 2016.

­ Op 23 september 1996 belegt de heer Poncelet, minister van Landsverdediging, een vergadering met het hoog comité waarop kolonel Fairon aan de minister voorgedragen wordt om tot generaal bevorderd te worden, wat aanvaard wordt.
­ Le 23 septembre 1996, M. Poncelet, ministre de la Défense nationale, réunit un comité supérieur au cours duquel le colonel Fairon est proposé au ministre pour être promu général, ce qui est accepté.

­ 23 september 1996 : de heer Poncelet, minister van Landsverdediging, biedt hem het ambt van militair bevelhebber in het Paleis der Natie aan.
­ 23 septembre 1996 : M. Poncelet, ministre de la Défense nationale, lui propose la place de commandant militaire au Palais de la Nation.

­ Op 23 september 1996 belegt de heer Poncelet, minister van Landsverdediging, een vergadering met het hoog comité waarop kolonel Jacqmin aan de minister voorgedragen worden om tot generaal bevorderd te worden, wat aanvaard wordt.
­ Le 23 septembre 1996, M. Poncelet, ministre de la Défense nationale, réunit un comité supérieur au cours duquel le colonel Jacqmin est proposé au ministre pour être promu général, ce qui est accepté.

­ Ook op 23 september 1996 vraagt minister Poncelet generaal-majoor Jacqmin als kabinetschef.
­ Le même 23 septembre 1996, le ministre Poncelet demande au général-major Jacqmin de devenir son chef de cabinet.

Bij ministerieel besluit van 14 september 2010 wordt de NV " Entreprises D. Poncelet" , vanaf 14 september 2010 voor twee jaar erkend als vervoerder van gevaarlijke afvalstoffen.
Un arrêté ministériel du 14 septembre 2010 agrée, pour une durée de deux ans prenant cours le 14 septembre 2010, la SA Entreprises D. Poncelet, en qualité de transporteur de déchets dangereux.

Zes jaar nadat toenmalig minister van Defensie Jean-Pol Poncelet (in september 1998) een onderzoek beval, bleek begin deze maand dat van de 4 500 Belgische militairen die aan de radarstralen van de Hawk-raketten werden blootgesteld, er 375 aan kanker zijn overleden.
Six ans après l'enquête ordonnée par le ministre de la Défense de l'époque, Jean-Pol Poncelet (en septembre 1998), on a constaté au début de ce mois que parmi les 4 500 militaires qui ont été exposés aux rayonnements des radars des fusées Hawk, 375 sont décédés d'un cancer.

Bij ministerieel besluit van 18 september 2003 wordt de vergunning om het beroep van privé-detective uit te oefenen, verleend bij ministerieel besluit van 15 september 1998, onder het nr. 14.0162.09 aan de heer Aimé Poncelet, gevestigd te 5000 Namen, rue de Bruxelles 120, vernieuwd voor een periode van tien jaar (geldig tot 15 september 2013).
Par arrêté ministériel du 18 septembre 2003, l'autorisation à exercer la profession de détective privé accordée par arrêté ministériel du 15 septembre 1998 sous le n° 14.0162.09 à M. Aimé Poncelet, établi rue de Bruxelles 120, à 5000 Namur, a été renouvelée pour une période de dix ans (valable jusqu'au 15 septembre 2013).

Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 1 september 1998 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 2 september 1998, hebben het Verbond der Belgische Beroepsverenigingen van Geneesheren-specialisten, met zetel te 1050 Brussel, Kroonlaan 20, P. Rutten, wonende te 6850 Offagne, rue Baron Poncelet 5, en J.-L.
Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 1 septembre 1998 et parvenue au greffe le 2 septembre 1998, le Groupement des unions professionnelles belges de médecins spécialistes, dont le siège est établi à 1050 Bruxelles, avenue de la Couronne 20, P. Rutten, demeurant à 6850 Offagne, rue Baron Poncelet 5, et J.-L.