Vertaling van "politionele provocatie zouden " (Nederlands → Frans) :

Ingeval een verdachte zich beroept op politionele provocatie zouden, volgens een arrest van het Hof van Beroep te Bergen, de bewijsregels inzake rechtvaardigingsgronden toepasselijk zijn (128).
Selon un arrêt de la Cour d'appel de Mons, si un prévenu allègue la provocation policière, les règles de preuve en matière de causes de justification sont applicables (128).

« Er kan bijvoorbeeld worden gedacht aan nieuwe gegevens die zouden kunnen wijzen op het bestaan van een grond van niet-ontvankelijkheid ten gevolge van politionele provocatie, die de verdediging pas voor de bodemrechter kan naar voren brengen en die door de kamer van inbeschuldigingstelling, op het ogenblik dat zij de controle bedoeld in artikel 235ter uitoefende, nog niet gekend waren en derhalve ook niet konden onderzocht worden » (ibid., p. 46).
« On peut, par exemple, penser à de nouveaux éléments pouvant indiquer l'existence d'un motif d'irrecevabilité pour cause de provocation policière que la défense ne peut porter que devant le juge du fond, éléments qui n'étaient pas encore connus de la chambre des mises en accusation au moment où elle a exercé son contrôle en vertu de l'article 235ter et qui n'ont, par conséquent, pas pu être examinés » (ibid., p. 46).