Vertaling van "politioneel gemeentelijk personeel " (Nederlands → Frans) :

Het niet politioneel gemeentelijk personeel in dienst bij de gemeentelijke politiekorpsen [kan] overgaan naar het administratief en logistiek kader van de lokale politie.
Le personnel communal non policier affecté aux corps de police communale peut passer au cadre administratif et logistique de la police locale.

Het niet politioneel gemeentelijk personeel in dienst bij de gemeentelijke politiekorpsen [kan] overgaan naar het administratief en logistiek kader van de lokale politie.
Le personnel communal non policier affecté aux corps de police communale [peut] passer au cadre administratif et logistique de la police locale.

Het niet-politioneel gemeentelijk personeel in dienst bij de gemeentelijke politiekorpsen kunnen overgaan naar het administratief en logistiek kader van de lokale politie.
Le personnel communal non policier affecté aux corps de police communale peuvent passer au cadre administratif et logistique de la police locale.

Het betreft hier dus de personeelsleden van het operationeel kader en van het administratief en logistiek kader, met uitzondering van het niet-politioneel gemeentelijk personeel in dienst bij de gemeentelijke politiekorpsen.
Il s'agit donc des membres du cadre opérationnel et ceux du cadre administratif et logistique, à l'exception du personnel communal non policier affecté aux corps de police communale.

In vele gemeenten is er geen administratief personeel ingeschreven op het politiekader en betreft het veelal personeel dat in artikel 235 van de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus, wordt omschreven als «het niet-politioneel gemeentelijk personeel» dat het recht heeft over te gaan naar het lokaal politiekorps.
Dans un grand nombre de communes il n'y a pas de personnel administratif inscrit au cadre de police et il s'agit souvent du personnel décrit dans l'article 235 de la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux, à savoir le «personnel non policier communal» qui peut passer dans le corps de police locale.