Traduction de «politiezones worden ingesteld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

subsidies waartegen een actie kan worden ingesteld
subvention pouvant donner lieu à une action

politiezone
zone de police

meergemeenten-politiezone
zone de police pluricommunale

boventallige politiezone
zone de police excédentaire

uitspreken over het beroep dat tegen beslissingen is ingesteld
statuer sur les recours formés contre les décisions

ingestelde snelheid
vitesse de consigne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij koninklijk besluit van 25 december 2017 wordt de lokale politie van de politiezone GENK/ZUTENDAAL/AS/OPGLABBEEK/ HOUTHALEN-HELCHTEREN/BOCHOLT/BREE/KINROOI/ MEEUWEN-GRUITRODE ingesteld op datum van 1 januari 2018.
Par arrêté royal du 25 décembre 2017 la police locale de la zone de police de GENK/ZUTENDAAL/AS/OPGLABBEEK/HOUTHALEN-HELCHTEREN/BOCHOLT/BREE/KINROOI/MEEUWEN-GRUITRODE est instituée à la date du 1 janvier 2018.

De VCLP is een orgaan ingesteld bij artikel 91 van de wet van 7 december 1998 betreffende de geïntegreerde politie dat representatief is voor de 188 politiezones van het Koninkrijk.
La CPPL est un organe institué par l'article 91 de la loi du 7 décembre 1998 sur la police intégrée, lequel est représentatif des 188 zones de police du Royaume.

3° als advocaat, notaris of zaakwaarnemer werkzaam te zijn in rechtsgedingen, tegen de politiezone ingesteld.
3° d'intervenir comme avocat, notaire ou homme d'affaires dans les procès dirigés contre la zone de police.

Zij kunnen niet als advocaat of juridisch raadgever worden aangesteld in rechtsgedingen die tegen de politiezone zijn ingesteld.
Ces derniers ne peuvent être désignés en qualité d'avocat ou de conseiller juridique dans les procès qui sont intentés contre la zone de police.

Bij koninklijk besluit van 28 oktober 2016 wordt de lokale politie van de politiezone Bertem/Huldenberg/Oud-Heverlee/Tervuren ingesteld op datum van 1 januari 2017.
Par arrêté royal du 28 octobre 2016 la police locale de la zone de police de Bertem/Huldenberg/Oud-Heverlee/Tervuren est instituée à la date du 1er janvier 2017.

2. Er werd een fonds opgericht voor het wedergebruik van de ontvangsten voortvloeiend uit de betalingen door de gemeenten en de meergemeente politiezones ingevolge de toepassing van het correctiemechanisme ingesteld naar aanleiding van de overdracht van de ex-rijkswachtgebouwen aan de gemeenten en de meergemeente politiezones in uitvoering van artikel 248quater van de wet van 7 december 1998, de opbrengst van de verkoop van gebouwen waarvan de gemeenten en de meergemeente politiezones afstand hebben gedaan en de huur die de gemeenten en de meergemeente politiezones betalen voor het tijdelijk gebruik van gebouwen waarvan ze afstand gedaan hebben bij de overdracht ervan.
2. Un fonds a été créé en vue de la réutilisation des recettes résultant des paiements par les communes et les zones de police pluricommunales suite à l’application du mécanisme de correction institué à l’occasion du transfert des immeubles de l’ancienne Gendarmerie aux communes et les zones de police pluricommunales en application de l’article 248quater de la loi du 7 décembre 1998, du produit de la vente d’immeubles auxquels les communes et les zones de police pluricommunales ont renoncé et du loyer que les communes et les zones de police pluricommunales paient pour l’occupation temporaire d’immeubles auxquels elles ont renoncé à l’occasion de leur transfert.

De memorie van toelichting bepaalt in artikel 9 dat de politiezones worden ingesteld op basis van de interpolitiezones, aangezien breken met de bestaande dynamiek nefaste gevolgen kan hebben voor de goede werking van het politieapparaat en dat nochtans aanpassingen zijn gebeurd op grond van de ervaringen die werden opgedaan met de interpolitiezones.
L'exposé des motifs de l'article 9, précise que les zones de police sont mises en place sur la base des zones interpolices, puisqu'une rupture avec la dynamique existante pourrait avoir des conséquences néfastes pour le bon fonctionnement de l'appareil policier et que des adaptations sont toutefois menées sur la base des expériences acquises avec les zones interpolices.

de beroepen tot gehele of gedeeltelijke vernietiging van de wet van 13 december 2012 houdende diverse wijzigingsbepalingen betreffende de pensioenen van de overheidssector, ingesteld door de vzw " Koninklijke Kring van Officieren van de Lokale Politie van Antwerpen en Omliggende Politiezones" en anderen en door de vzw " Syndicaat van de Belgische Politie" (rolnummers 5669 en 5670, samengevoegde zaken);
les recours en annulation totale ou partielle de la loi du 13 décembre 2012 portant diverses dispositions modificatives relatives aux pensions du secteur public, introduit par l'asbl « Koninklijke Kring van Officieren van de Lokale Politie van Antwerpen en Omliggende Politiezones » et autres et par l'asbl « Syndicaat van de Belgische Politie » (numéros du rôle 5669 et 5670, affaires jointes) ;

het beroep tot vernietiging van de artikelen 85 en 88 van de wet van 28 december 2011 houdende diverse bepalingen (betreffende de verhoging van de pensioenleeftijd in de overheidssector en de uitzonderingen hierop), ingesteld door de vzw " Koninklijke Kring van Officieren van de Lokale Politie van Antwerpen en Omliggende Politiezones" en anderen (rolnummer 5438);
le recours en annulation des articles 85 et 88 de la loi du 28 décembre 2011 portant des dispositions diverses (concernant l'augmentation de l'âge de la pension dans le secteur public et les exceptions à cet égard), introduit par l'asbl « Koninklijke Kring van Officieren van de Lokale Politie van Antwerpen en Omliggende Politiezones » et autres (numéro du rôle 5438) ;