Vertaling van "politiezones werden overgeheveld " (Nederlands → Frans) :

Er dient op te worden gewezen dat de Staat de politiezones de nodige middelen heeft verschaft om die bijdragen te betalen voor de gewezen rijkswachters die naar die politiezones werden overgeheveld.
Il faut remarquer que l'État a transféré aux zones de police les moyens nécessaires au payement de ces cotisations en ce qui concerne les membres de la gendarmerie qui ont été transféré aux zones de police.

Naast de basisdotatie is er de sociale dotatie die overeenkomt met de werkgeversbijdragen op de wedden, premies en vergoedingen van de 7 359 rijkswachters die naar de politiezones werden overgeheveld.
À côté de la dotation de base, il y a la dotation sociale, qui correspond aux cotisations patronales sur les traitements, primes et indemnités des 7 539 gendarmes transférés aux zones de police.

De personeelsuitgaven in verband met het gesubsidieerd contractueel personeelslid, hierna Gesco's genoemd, die naar de politiezones werden overgeheveld dienen in de politiebegroting te worden gebudgetteerd, evenals de eraan verbonden premie.
Les dépenses de personnel relatives aux agents contractuels subventionnés (dénommés ci-après « ACS ») transférés vers les zones de police doivent être budgétisées dans le budget de police, tout comme la prime qui y est liée.

De personeelsuitgaven in verband met de Gesco's die naar de politiezones werden overgeheveld dienen in de politiebegroting te worden gebudgetteerd, evenals de eraan verbonden premie.
Les dépenses de personnel relatives aux ACS transférés vers les zones de police doivent être budgétisées dans le budget de police, tout comme la prime qui y est liée.

Voor deel A: er dient duidelijkheid te komen over de terugbetaling van de medische en farmaceutische kosten van politiemensen en militairen die als gevolg van de hervorming naar de politiezones werden overgeheveld. Deze kosten moeten integraal door de federale overheid worden gedragen, overeenkomstig het principe van de financiële neutraliteit.
Pour la partie A : les frais médicaux et pharmaceutiques des policiers et des militaires qui ont été transférés dans les zones de police à la suite de la réforme doivent être intégralement supportés par les pouvoirs publics fédéraux, conformément au principe de la neutralité financière.

Hierdoor kregen eentalige personeelsleden van de federale politie en eentalige politiemensen die in het kader van de hervorming van de politiediensten werden overgeheveld naar de 6 korpsen van de politiezones van Brussel-Hoofdstad, een termijn van maximum 5 jaar om een taalbrevet over hun kennis van de tweede taal te behalen.
Il accorde aux membres unilingues de la police fédérale et aux agents de police unilingues transférés, dans le cadre de la réforme des services de police, dans six corps des zones de police de Bruxelles-Capitale, un délai de maximum cinq ans pour obtenir un brevet linguistique prouvant leur connaissance de la seconde langue.