Vertaling van "politiezones voordeel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

niet-gerechtvaardigd voordeel | onrechtmatig voordeel | onverschuldigd voordeel
avantage indu

bijkomend voordeel [ voordeel in natura ]
avantage accessoire [ avantage en nature ]

politiezone
zone de police

boventallige politiezone
zone de police excédentaire

meergemeenten-politiezone
zone de police pluricommunale

Persoonlijk voordeel
avantage personnalisé

gebruikersvoordeel | voordeel van de gebruiker
avantage de l'utilisateur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bovendien blijven zowel de federale politie als de politiezones voordeel halen uit het VVF onder dezelfde voorwaarden en volgens dezelfde modaliteiten dan vóór de zesde staatshervorming.
Par ailleurs, tant la police fédérale que les zones de police continueront à bénéficier du FSR dans les mêmes conditions et selon les mêmes modalités qu'avant la sixième réforme de l'État.

Dit heeft als voordeel dat de vacature niet nog eens via een mobiliteitsprocedure dient te worden open verklaard en geeft de politiezone als garantie dat er een kandidaat in opleiding is.
Cette procédure éviterait de devoir de nouveau déclarer le poste vacant par le biais d'une procédure de mobilité et garantirait aux zones de police qu'un candidat est en formation.

In het geval van inzet ter vervanging van gehypothekeerde capaciteit genieten de lokale politiezones een onrechtstreeks voordeel.
Dans le cas d'un engagement en remplacement dans le cadre de la capacité hypothéquée, les zones de police locales bénéficient ainsi d'un avantage indirect.

Zij zijn van mening dat, vermits de artikelen 68bis tot 68quinquies leiden tot de toekenning van een financieel voordeel aan de politiezone waartoe de agent behoort die het proces-verbaal heeft opgemaakt, het wettelijke mechanisme van dien aard is dat het diens vaststellingen beïnvloedt.
Ils estiment que, puisque les articles 68bis à 68quinquies conduisent à accorder un avantage financier à la zone de police dont relève l'agent auteur du procès-verbal, le mécanisme légal est de nature à influencer ses constatations.

Het in het eerste lid bedoelde voordeel geldt evenwel slechts voor zolang het aantal personeelsleden van het operationeel kader van de betrokken politiezone het aantal van de in de personeelsformatie voorziene personeelsleden van dit kader dat niet kleiner kan zijn dan het aantal vervat in het in artikel 1, § 1, eerste lid, bedoelde advies verhoogd met de in het artikel 4 bedoelde personeelsleden van de gemeentelijke politiekorpsen, te boven gaat.
L'avantage visé à l'alinéa 1 vaut seulement si le nombre de membres du personnel du cadre opérationnel de la zone de police concernée excède le nombre de membres de personnel prévu au cadre organique qui ne peut être inférieur au nombre visé à l'avis visé à l'article 1, § 1, alinéa 1, augmenté des membres du personnel des corps de police communale visés à l'article 4.

Het voordeel voor de hondenbrigades van de lokale politiezones is overduidelijk: de kwaliteit van de dienstverlening is gelijkaardig en de tarieven liggen een stuk lager dan bij een gewone dierenarts.
L'intérêt pour les brigades canines des zones de police locales est évident: pouvoir bénéficier de tarifs pour le suivi et les soins nettement inférieurs à ceux pratiqués par les vétérinaires civils, pour un service équivalent.