Vertaling van "politiezones plots wel capaciteit vonden " (Nederlands → Frans) :

Integendeel, verhoogde dreiging kan ook innoverend werken : we hebben bijvoorbeeld kunnen vaststellen dat sommige kleine politiezones plots wel capaciteit vonden voor de uitvoering van andere taken door de openingsuren van wijkcommissariaten aan te passen.
Par contre, le rehaussement du niveau de menace apporte parfois de l’innovation : nous avons par exemple constaté que certaines petites zones de police qui en sont venues à adapter les heures d’ouvertures de leurs commissariats de quartier, ont, du coup, retrouvé de la capacité pour l’exécution d’autres tâches.

Wel levert de federale politie gespecialiseerde steun aan honden inzake drugs, explosieven, hormonen, menselijke resten, branddetectie, enz. Wanneer een politiezone een patrouillehond in steun vraagt dan wordt deze in principe geleverd door een andere politiezone in het raam van de gehypothekeerde capaciteit of van een interzonaal akkoord.
Par contre, la police fédérale fournit un appui canin spécialisé sous la forme de chiens drogues, explosifs, hormones, restes humains, incendie, etc. Lorsqu'une zone sollicite un chien de patrouille en renfort, il lui est en principe fourni par une autre zone sous le régime de la capacité hypothéquée ou d'un accord interzonal.