Vertaling van "politiezones maken zich " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

schuldig maken (zich)
rendre coupable (se)

sterk maken (zich)
porter fort (se)

zich zorgen maken
Ennuis SAI

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 35 en 49 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 6 en 9 jaar). Waarschijnlijk leidend tot duidelijke vertraging in de ontwikkeling op kinderleeftijd, maar de meesten kunnen leren een zekere mate van onafhankelijkheid in de eigen verzorging te bereiken en zich adequate communicatie en simpele vaardigheden eigen te maken.
Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne

een klacht indienen bij het Hof van Justitie van de Europese Unie | een zaak aanhangig maken bij het Hof van Justitie van de Europese Unie | een zaak voor het Hof van Justitie van de Europese Unie brengen | zich tot het Hof van Justitie van de Europese Unie wenden
saisir la Cour de justice de l'Union européenne

zich sterk maken voor een derde
porte-fort

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sommige ambtenaren van de lokale politiezones maken zich echter zorgen omdat ze tot op heden niets over die richtlijnen hebben vernomen.
Or, certains fonctionnaires de zones de police locales s'inquiètent de n'avoir, à ce jour, reçu aucune nouvelle de ses directives.

Overwegende dat dit "Blok O" van een niet te ontkennen belang is voor de politiezone en dat het op het vlak van de veiligheid moeilijk denkbaar is dat derden die niets te maken hebben met de politie zich hier zouden vestigen omwille van de locatie en de implementatie in een complex dat bijna uitsluitend aan de politie toebehoort, dat het dus absoluut noodzakelijk is dat de politiezone ook tot de onteigening ervan overgaat;
Considérant que ce « Bloc O » présente un intérêt indéniable pour la zone de police et qu'il est, sur le plan de la sécurité, difficilement concevable que des tiers étrangers à la police s'y installent en raison de sa localisation et de son implantation dans un complexe exclusivement police, qu'il est dès lors indispensable que la zone de police procède également à son expropriation;

De heer Dallemagne herinnert eraan dat de gemeenten zich zorgen blijven maken over de budgettaire weerslag van de invoering van de politiezones.
M. Dallemagne rappelle que les communes continuent à s'inquiéter de l'impact budgétaire de la mise en place des zones de police.

De politiezone heeft beslist dat het geïnstalleerde systeem het identificeren moest mogelijk maken, wat een hogere kostprijs met zich meebrengt, gelet op de performantie van het systeem.
La zone de police a décidé que le système installé devait permettre l'identification, ce qui entraîne un coût plus élevé, compte tenu des performances du système.

De betrokken lokale politiezones en een aantal andere eenheden die uitsluitend gebruik maken van ISLP, voeren aan dat, om in het centraal wapenregister parametrische opzoekingen te doen, een beroep moet worden gedaan op de administratie van Justitie en dat een en ander de nodige technische problemen met zich brengt.
Les zones de police locale concernées, de même que certaines autres unités qui pratiquent de la même façon, arguent qu'elles utilisent cette méthode car les recherches paramétriques ne sont possibles dans le Registre central des armes qu'en passant par l'administration de la Justice et avec beaucoup de difficultés techniques.

De regering heeft zich ertoe verbonden de budgettaire weerslag van de hervorming te meten in een twaalftal zones en een algemene evaluatie te maken van de toepassing van de hervorming in de politiezones in 2003.
Le gouvernement s'est engagé, non seulement à mesurer l'impact budgétaire de la réforme dans une douzaine de zones - j'entends toute une série de chiffres fantaisistes à ce propos - mais également à procéder à une évaluation globale de la mise en place de la réforme dans les zones de police en 2003.