Vertaling van "politiezones inclusief " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

asfyxiedoor voedsel [inclusief bot of pit] | verslikkingdoor voedsel [inclusief bot of pit] | verstikkingdoor voedsel [inclusief bot of pit] | aspiratie en inhalatie van voedsel [elk] (in luchtwegen) NNO | compressie van tracheadoor voedsel in oesofagus | obstructie van ademhalingdoor voedsel in oesofagus | onderbreking van ademhalingdoor voedsel in oesofagus | obstructie van farynx door voedsel (bolus)
arrêt de la respiration | compression de la trachée | obstruction de la respiration | par des aliments dans l'œsophage | asphyxie | étouffement | suffocation | dû(e) à des aliments [y compris os ou graine contenus dans les aliments] | aspiration et inhalation d'aliments (dans les voies respiratoires) SAI obstruction du pharynx par des aliments (bol alimentaire)

politiezone
zone de police

directoraat 2 - Concurrentievermogen, Lissabonstrategie, Industrie, Onderzoek (EU-beleid, inclusief internationale aspecten), Informatiemaatschappij en Elektronische Communicatie | directoraat 2 - Vervoer, Telecommunicatie en Energie | directoraat Concurrentievermogen, Lissabonstrategie, Industrie, Onderzoek (EU-beleid, inclusief internationale aspecten), Informatiemaatschappij en Elektronische Communicatie
Direction 2 - Compétitivité, stratégie de Lisbonne, industrie, recherche (politiques de l'UE y compris leurs aspects internationaux), société de l'information, communications électroniques | Direction 2 - Transports, télécommunications et énergie

directoraat 1 - Landbouw (SCA - Speciaal Comité Landbouw) | directoraat 1 - Landbouw (SCA - Speciaal Comité Landbouw) en Sociaal Beleid | directoraat 1 - Ordening van de markten, Veterinaire en Zoötechnische Vraagstukken, inclusief internationale aspecten | directoraat Ordening van de markten, Veterinaire en Zoötechnische Vraagstukken, inclusief internationale aspecten
Direction 1 - Agriculture (CSA - Comité spécial Agriculture) | Direction 1 - Agriculture (CSA - Comité spécial Agriculture) et politique sociale | Direction 1 - Organisation des marchés, questions vétérinaires et zootechniques, y compris aspects internationaux

inclusief | met inbegrip van
inclusif

Vrachtvrij, inclusief verzekering, tot
port et assurance payés jusqu'à | PAP | port assurance payés

Franco inclusief rechten
rendu droits acquittés | RDA

erytroplakievan mondepitheel, inclusief tong | leukoedeemvan mondepitheel, inclusief tong | leucokeratosis nicotina palati | rokersgehemelte
Erythroplasie | Leuco-œdème | de l'épithélium buccal, y compris la langue | Leucokératose nicotinique du palais Palais du fumeur

maligne melanoom van ooglid, inclusief ooghoek [canthus]
Mélanome malin de la paupière, y compris le canthus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De uitgaven die ten laste van het Fonds kunnen worden gedaan zijn uitgaven, inclusief toelagen aan de lokale politiezones en de gemeenten, die verbonden zijn met de veiligheid voortvloeiend uit de organisatie van de Europese Toppen te Brussel.
Les dépenses qui peuvent être réalisées à charge de ce Fonds sont des dépenses, y compris les subventions aux zones de police locale et aux communes, liées à la sécurité découlant de l’organisation des Sommets européens à Bruxelles.

Ik heb evenwel kunnen vaststellen dat de activiteitenverslagen - inclusief dat van het jaar 2010 - van de hier betreffende politiezone, via de website ter beschikking werden gesteld van het publiek.
J’ai toutefois pu constater que les rapports d’activités de la zone de police ici concernée, incluant celui de l’année 2010, ont été mis à la disposition du public à l’intermédiaire de son site web.

Alle roerende goederen van de vorige politiezones - inclusief deze die deel uitmaken van de individuele uitrusting van de operationele personeelsleden - worden van rechtswege overgedragen naar de nieuwe politiezone op datum van de instelling van de lokale politie van de nieuwe politiezone. Dit gebeurt in de staat dat deze goederen zich bevinden en met alle lasten en verplichtingen eraan gekoppeld.
L'ensemble des biens meubles des zones de police anciennes - en ce compris ceux qui font partie de l'équipement individuel des membres du personnel du cadre opérationnel - sont transférés de plein droit à la nouvelle zone de police à la date d'institution de la police locale de la zone de police nouvelle et est opposable de plein droit aux tiers.

POLITIEZONE NR. 5344. - Bij besluit van 27 oktober 2009 is niet goedgekeurd de beraadslaging van 2 september 2009, waarbij de politieraad van de politiezone nr. 5344 de gunningwijze kiest en de voorwaarden van de dienstenopdracht betreffende de informatica-infrastructuur als steunmiddel voor de zone, voor een bedrag geraamd op 400.000 EUR (BTW inclusief), vaststelt.
ZONE DE POLICE N° 5344. - Par arrêté du 27 octobre 2009, n'est pas approuvée la délibération du 2 septembre 2009, par laquelle le conseil de police de la zone de police n° 5344 choisit le mode de passation et fixe les conditions du marché de services relatif à l'infrastructure informatique en support de la zone, pour un montant estimé à 400.000 EUR (T.V. A. comprise).

POLITIEZONE NR. 5344. - Bij besluit van 23 oktober 2009 is niet goedgekeurd de beraadslaging van 2 september 2009, waarbij de politieraad van de politiezone nr. 5344 de gunningwijze kiest en de voorwaarden van de opdracht betreffende de aankoop van uniformstukken voor de politiediensten van de zone, voor een globaal bedrag geraamd op 1.200.000 EUR (BTW inclusief), vaststelt.
ZONE DE POLICE N° 5344. - Par arrêté du 23 octobre 2009, n'est pas approuvée la délibération du 2 septembre 2009 par laquelle le conseil de police de la zone de police n° 5344 choisit le mode de passation et fixe les conditions du marché relatif à l'achat d'articles d'uniforme pour les services de police de la zone, pour un montant global estimé à 1.200.000 EUR (T.V. A. comprise).

Art. 3. Het bedrag bedoeld in artikel 1 wordt verdeeld tussen de politiezones op grond van de werkelijke personeelsbezetting van hun operationeel kader, inclusief de hulpagenten van politie, op 1 maart 2006, zoals overgemaakt door de politiezones en bedoeld in de bijlage bij dit besluit.
Art. 3. Le montant prévu par l'article 1 est réparti entre les zones de police sur base de l'effectif réel de leur cadre opérationnel incluant les agents auxiliaires de police arrêté au 1 mars 2006, tel que communiqué par les zones de police et figurant en annexe du présent arrêté.

Art. 3. Het bedrag bedoeld in artikel 1 wordt verdeeld tussen de politiezones op grond van de werkelijke personeelsbezetting van hun operationeel kader, inclusief de hulpagenten van politie, op 1 april 2005, zoals overgemaakt door de politiezones en bedoeld in de bijlage bij dit besluit.
Art. 3. Le montant prévu par l'article 1 est réparti entre les zones de police sur base de l'effectif réel de leur cadre opérationnel incluant les agents auxiliaires de police arrêté au 1 avril 2005, tel que communiqué par les zones de police et figurant en annexe du présent arrêté.

Het is echter duidelijk dat deze bijkomende, niet wettelijk opgelegde opdracht, pas kan uitgevoerd worden nadat de wettelijke opdrachten - met name het correct in berekening plaatsen van alle personeelsleden van de politiezones, inclusief de regularisaties voor de voorbije maanden met terugwerkende kracht tot 1 april 2001 - zijn gefinaliseerd.
Il est néanmoins claire que, cette mission non imposée légalement, ne peut être exécutée qu'après que les missions légales - c'est à dire prendre correctement en calcul tous les membres du personel des zones de police, y compris les régularisations des mois passés avec rétroactivité jusqu'au 1er avril 2001 - soient finalisées.